衰退

Economists say this two-speed recovery will gather strength in 2010, but warn it will be a long, protracted process to recover prerecession conditions.

经济学家们说这两个复苏在2010年将形成合力，但是也警告从衰退之中走出需要一个较长的和缓慢的进程。

The rise of China over the past three decades has been astonishing. But it has lack ed the one feature it needed fully to satisfy the ultranationalist fringe : an accompanying decline of the West.

尽管中国在过去三十年里的发展令人惊讶，但这种伴随着西方世界衰退的发展，使民族主义极端分子深感不满。

With this approach is that it allows the pollution to go on unabated.

这种方法的问题在于他允许污染继续不衰退。

Due to the increasingly attractive return of photovoltaic systems, the company expects market demand to increase at the latest from the second half of 2009 and thus still an unabatedly positive mid-term trend. Q-Cells SE's investments in 2009 will focus on the expansion of production capacities for crystalline solar cells and majority interests in thin-film companies.

由于越来越具吸引力的光伏系统的回报，公司预估市场需求的增长最晚从2009年下半年起，因此依然是一个不衰退的积极的中期趋势。Q-cell在09年的投资主要关注在晶体硅太阳能电池片生产能力的扩大和对薄膜电池厂家投资。

Consumers have been trading down to cheaper, unbranded foods in recent years, a trend that accelerated in the recession, potentially undermining the value of owning big brands.

几年来，消费者开始减少消费，购买价格更加低廉，无品牌的食品。这一趋势由于经济衰退而愈演愈烈，导致大品牌的价值悄然缩水。

When this happens, unconventional measures are the only way to fight recession.

当这种情况正在发生的时候，反传统的方法是战胜衰退的唯一出路。

In our view, yes, a recession is under way.

在我们看来，经济衰退确实已经开始了。

And as Mr. Brown underlined in parliament, it was serious.

并且正如布朗在议会所强调的那样，这可能是一次严重的经济衰退。

Still, the government's broadest measure of labor underutilization -- known as the U6 -- has more than doubled in the two years since the recession began to 17.5%, and it is up from 12% just a year ago, according to the Bureau of Labor Statistics.

但是，根据美国劳工统计局的数字，政府最宽泛的劳工利用率不足的指标U6在衰退开始以来的两年里翻了一番，上升至17.5%，也高于1年前的12%。

Still, thegovernment's broadest measure of labor underutilization -- known as theU6 -- has more than doubled in the two years since the recession beganto 17.5%, and it is up from 12% just a year ago, according to theBureau of Labor Statistics.

但是，根据美国劳工统计局的数字，政府最宽泛的劳工利用率不足的指标U6在衰退开始以来的两年里翻了一番，上升至17.5%，也高于1年前的12%。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。