衬托

I have always loved open shelves and simplicity in a kitchen so we had open shelving made and refaced all of the bottom cabinets and painted them white, which makes a nice backdrop for more of my vintage colored glass.

我喜欢简洁明亮的厨房，因此我们将原来的橱柜改装成了敞开式的厨架，并把表面刷成了白色，这样就更能衬托出我那些漂亮的杯子了。

She stood in front of the window, silhouetted against the dawn sky.

她站在窗前，晨空衬托出她的轮廓。

Since most of the scarecrow was silhouetted against the sky,I painted it with

由于稻草人的大部分是被天空衬托出来，我用对比画出它，暖色调，然后计划了阴影。

The truth is, I'm going to have to get bigger clothes or start hanging out with fat people to look skinnier.

事实是摆在这里的，我需要拿件大点的衣服或者去和胖人玩，来衬托一下我美丽的线条。

The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.

这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。

Logging's demise meant that the forests wreathing the mountains and lakes around Bend are likely to stay the same for many years. As towns such as Missoula, Montana, and Sun Valley, Idaho, have also found, trees are more valuable standing than chopped down for lumber, says Nina Chambers, a researcher with a think-tank called the Sonoran Institute.

停止采伐意味着衬托本德湖光山色的森林将可能长期得以保留，就像蒙大纳州的密苏拉和爱达荷州的太阳谷这样的城市所发现的那样，树木挺立在那里远比砍倒要有价值的多。

The texture and color of the butter lamp was reddish green, giving emphasis to the vigor of the lotus seeds.

酥油的材质光色，在青葱中略带红晕，更衬托得莲子盎然欲出。

An antiquated outer clothing of card radical cloth, foil a black facial chamber, the hair is poor, be opposite then only resolute eye is sharp.

一件过时的卡基布外衣，衬托出黑黑的脸膛，头发稀稀松松，唯有那对刚毅的眸子炯炯有神。

Legislature and horse carriage framed by leaves and flowers.

被树叶和鲜花衬托中的立法机关和马车。

We are traveling by train.Out the windows,we drink in the passing scene of cars on nearby highways,of children waving at a crossing,of cattle grazing on a distant hillside,of smoke pouring from a power plant,of row upon row of corn and wheat,of flatlands and valleys,of mountains and rolling hillsides,of city skylines and village halls.

我们乘火车而行，领略窗外流动的景色：附近公路上驰骋的汽车、十字路口处挥手的孩童、远处山坡上吃草的牛群、发电站里冒出的滚滚烟尘、成片的玉米和小麦、平原和山谷、群山和绵延的丘陵、天空衬托下城市的轮廓以及乡间的庄园宅第。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。