衬托

They were just abreast of Mareciana, and beyond the flat but verdant Island of La Pianosa.

基督山的山顶被火一样的太阳染成了血红色，衬托在蔚蓝色的天空上。

This theory has some backing by the fact that grail legends are almost entirely a phenomenon of the Western church.

这个理论被一些圣杯传说的事实衬托着，几乎完全是个西方教会的现象。

The green lawn in a white metal mesh of the background, look fresh and clean.

绿色的草坪在白色金属网的衬托下，显得清新整洁。

The picture looks good against the whitewall.

这幅画在洁白的墙的衬托下显得很好看。

It is vast and boundless deep mind to accommodate my all, in its background, I like Feixianguan, like snow, like willows on the soft Fei Xu, I always dance with attitude, willowy to drift.

它广袤深邃无垠的胸怀，容纳了我的所有，在它的衬托中，我如同飞仙，如同白雪，如同柳树上柔和的飞絮，我时刻以舞蹈着的姿态，袅娜地飘荡。

The pool reflect her picturesque beauty, in its adornment of flower and wreathe foliage.

在花和树叶构成的花环衬托下，水池反映出她画般的美丽。

Set in 9th century China, Zhang Yimou's martial arts opera stars the achingly beautiful Ziyi Zhang in a gorgeous explosion of action, romance, music and breathtaking action sequences.

张艺谋的这部歌剧般的武侠文艺片，用华美而又极具爆发力的动作，爱情，音乐和激动人心的武打系列，衬托出令人怜惜美丽的章子怡的星光。

A view of the partial solar eclipse near a clock tower in the Golden Temple complex in the northern Indian city of Amritsar.

印度北方城市，阿母里查，黄金寺庙的钟塔衬托下的日偏蚀。

Analogically it may be considered that the restriction of the immediate witnesses to these 3 disciples underline that the Transfiguration is a culminating event of Jesus' revelation and the mystery of his death and Resurrection.

类推可能是考虑到当下立即性见证的限制，而藉著三个门徒来衬托出改变容貌是将耶稣的启示以及死亡、复活的奥迹推至极点。

A very ripe, assertive, profoundly structured wine, 2003 was a warm year for Grange resulting in dark, brooding and brambly fruit and lavish oak are supported by drying, firm and chalky tannin.

此款葡萄酒酒体成熟迷人深邃，2003年温和年份葡萄酿制出的经典葛兰许，散发深色水果与荆棘类水果的芳香，橡木气息在强劲单宁的衬托下更为馥郁。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。