表达自由

The First Amendment, protecting freedom of expression from abridgment by any law, guarantees to the people through their press a constitutional right, and thereby places on newspaper people a particular responsibility.

第一修正案保护言论自由不被任何法绿剥夺，保证了人们通过媒体表达言论的宪法权利，并因此赋予报纸工作者一项特别的使命。

I have no intention of altering my often expressed personal wish : the wish of freedom for every one.

我无意改变时常表达的个人愿望：愿天下所有的人都能自由。

Those words are part of the First Amendment, which guarantees freedom of expression and other rights.

这些话是第一修正案的一部分，它保证了表达的自由和其他一些权利。

Agnosticism is now used in a number of senses:(1) as the suspension of judgment on all ultimate issues, including God, free will, immortality;(2) to describe a secular attitude toward life, such as the belief that God is irrelevant to the life of modern man;(3) to express an emotionally charged anti Christian and anticlerical attitude;(4) as a term roughly synonymous with atheism.

不可知论是现在使用的一些感官：（ 1 ）暂停判断，对所有最终的问题，包括上帝，自由意志，不死；（ 2 ）来形容一个世俗的人生态度，如认为上帝是无关向生活的现代人；（ 3 ）表达情绪被控反基督教和anticlerical的态度；（ 4 ）作为一个长远的大致与无神论的代名词。

At present, studies about function of ApoD expressed in vitro are still very little. A concentration-dependent manner of inhibition rate scavenging of hydroxyl radical and prevention nicking of the supercoiled DNA by recombinant BbApoD suggests that BbApoD probably takes part in antioxidation process in vivo widely.

目前，利用体外表达的ApoD蛋白直接测定其功能作用的研究还很缺乏，BbApoD重组蛋白对体外Fenton体系产生的羟自由基的抑制作用以及对DNA氧化损伤保护作用的浓度依赖性变化暗示了文昌鱼ApoD蛋白很可能也参与了体内的抗氧化过程。

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

Interest articulation, based on the freedom of speech, is the foundation of modern democratic politics.

基于言论自由的利益表达是现代民主政治的基石。

About the utility of turning poetry into prose, I suppose that no one has any doubt; and this is the only kind of exercise that Sulpicius is said to have used; for its sublimity may elevate our style, and the boldness of the expressions adopted by poetic license does not preclude the orator's efforts to express the same thoughts in the exactness of prose.

关于将诗歌转换成散文的功用，我想没人怀疑过；据说这是萨丕斯乌斯曾经使用的唯一的实践方式；因为它的崇高会提升我们的风格，诗歌的自由采用的大胆的表达方式并不排斥演说家以散文的精确表达同样的思想。

Conservatives, libertarians, and other defenders of free enterprise are becoming more outspoken and more articulate.

保守派、自由派和其它自由企业的支持者们更加坦率清晰地表达着自己的观点。

In the work of Boethius an dht scholastic philosophers, as in Dante and Chaucer, musical harmony is the first principle of cosmic balance, and the melody of individuals—the expression of individual free will—is the standard figure for the play of free will within the overall design of Providence.

就像在但丁和乔叟的著作里一样，在贝多芬和经院哲学家的作品里，音乐性的和谐是宇宙间平衡的第一准则，个人的旋律，也就是自由意志的表达，是奏响存在于天道范畴内的自由意志的标准音型。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。