表演

Since the conception of tribal, regional and national cultural competitions initiated in the early 1970's, Māori have witnessed an exponential number of Māori participating in Kapa Haka and/or Māori performing arts.

自上世纪70年代发起了在各部落、地区、国家间开始的文化比赛，毛利人目睹了大量族人参与表演的卡帕哈卡舞或毛利表演艺术。

Professional knife throwers use the half-turn throw for particularly difficult and dangerous feats. They tend to use the turn-and-a-half throw for many of their other stunts.

专业飞刀投手用半周投掷来完成艰难而危险的表演内容，而用二分之三周投掷来完成其它表演。

We may say that in Hunan's dialect harlequinade stage, the two men created all-time comedy effect. Their performance style let the people find everything new and fresh.

可以说，在湖南方言滑稽表演的舞台上，这两个人创造了空前的喜剧效果，他们的表演风格让人耳目一新。

Marguerite is a professional harpist in Chicago , IL performing at wedding ceremonies and private events with over 12 years of performing experience .

玛格丽特是一家专业 harpist 在芝加哥，金正日表演在婚礼和私人活动，有超过12年的表演经验。

Despite consistent work (including her role as a regular lead on the popular series 'Heartbreak High' distributed in over 38 countries) Liu, accepted into the National Institute of Dramatic Arts and the Western Australian Academy of Performing Arts attended and graduated from WAAPA.

在繁忙的演出中（包括她经常在一部非常火的电视连续剧《碎心的中学》领演，该剧在38个国家上演）。尔后妮娜被澳大利亚国家戏剧学院和西澳大利亚表演艺术院录取。她在西澳大利亚表演学院学习并获取了学位。

We highly recommend Ed's book, Acting for Animators, Revised Edition: A Complete Guide to Performance Animation (Heinemann Drama, 2003),23 as additional reading to this chapter.

我们强烈推荐埃德的《动画师的表演，修订版：动画表演完全指南》（Acting for Animators， Revised Edition： A Complete Guide to Performance Animation）一书（Heinemann Drama，海纳曼戏剧出版社，2003年）23，作为本章的参考读物。

In a single night, music hall audienceswould be treated to singing, dancing, pantomime, and especially slap-stick -- a type of comedy featuring horseplay, pranks, and other physicalhumor, such as pie-throwing.

单单一个晚上杂耍戏院的观众们就可以观赏到唱歌、舞蹈、哑剧，特别是滑稽剧。滑稽剧是喜剧表演的一种，其特色是喧嚣的打闹、恶作剧以及其他引人发笑的形体表演，如扔馅饼。

Everything he does is an act of pure hypocrisy, and that's interesting to play.

他所做的每件事都是纯粹的伪善的表演，而这个表演起来很有趣。

If you perform well we will go out for ice cream after the show.

如果你们表演的好，我们将会在表演结束后去吃冰淇淋。

I love to improvise and he loves to improvise, so it was just a jam session in Africa.

我喜欢即兴表演，他也喜欢即兴表演，所以这就是一场在非洲进行的即兴排演。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。