表情

I have seen in his face a far different expression from that which hardens it now while she is so vivaciously accosting him, but then it came of itself: it was not elicited by meretricious arts and calculated manoeuvres; and one had but to accept it — to answer what he asked without pretension, to address him when needful without grimace — and it increased and grew kinder and more genial, and warmed one like a fostering sunbeam.

但那时这种表情是自然产生的，不是靠低俗的计谋和利己的手腕来索讨的。你只要接受它就是——他发问时你回答，不用弄虚作假；需要时同他说话，不必挤眉弄眼——而这种表情会越来越浓，越来越温和，越来越亲切，象滋养人的阳光那样使你感到温暖。

Eyes dark brown in color, oval in shape, bright and expressive, of medium size set fairly well apart but forward looking, giving an apelike expression.

眼睛：深褐色，卵形，明亮而富于表情，中等大小，距离分的较开，但目光是正向前方的，有一种猿一样的表情。

PubMed abstract: The processing of changing nonverbal social signals such as facial expressions is poorly understood, and it is unknown if different pathways are activated during effortful, compared to implicit, processing of facial expressions.

PubMed摘要：变化性的非语言社会信号之传递过程，诸如脸部表情，并未被充分认识，而且是否有不同的路径在面部表情努力产生的过程中被活化，这个过程是外现而非内隐的。

He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of Olmütz, where Bolkonsky had seen him for the first time abroad. But there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble-hearted, guileless youth.

微恙痊愈之后，他今天比博尔孔斯基首次在国外奥尔米茨阅兵场上，看见他时更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人惊叹的庄重与温厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上现出他能流露的各种表情，主要是心地善良而且天真无邪的青年的表情。

But he could see another sort of expression in people's faces, one that showed they felt tricked, snubbed.

但是他从人们的脸上看到了另一种表情，那是觉得被戏弄和被遗弃的表情。

In one experiment, the task was to name the color of a square following an emotional picture(with positive, negative and neutral facial expression)presented subliminally.

一个为情绪STROOP实验，记录被试命名阈下呈现情绪图片(积极、消极和中性表情的人脸图片)后的颜色块的反应时；一个为情绪启动实验，同样呈现情绪图片后紧跟的是人的后脑勺图片，记录被试对后脑勺图片人物的表情猜测。

Adzed features closed, composed, almost devoid of expression, except perhaps for the beginnings of a hint of a smile.

刀削般的相貌接近了你，冷静的，几乎缺乏表情的，除了貌似是暗示一个笑容即将开始的那种表情。

Adzed features closed, composed, almost devoid of expression_r, except perhaps for the beginnings of a hint of a smile.

刀削般的相貌接近了你，冷静的，几乎缺乏表情的，除了貌似是暗示一个笑容即将开始的那种表情。

Dr. Fell now stood in the door, his face blank (well, blanker than usual, anyway), making tiny motions with his shoulders and knees.

费尔医生现在站在门里，面无表情(好吧，无论如何，比平常更面无表情)，轻微地晃动了一下肩膀和膝盖。

All at once the angry squirrel expression of the princess's lovely little face changed to an attractive look of terror that awakened sympathy. She glanced from under her brows with lovely eyes at her husband, and her face wore the timorous, deprecating look of a dog when it faintly but rapidly wags its tail in penitence.

公爵夫人那副魅人的、令人怜悯的、畏惧的表情替代了她那漂亮脸盘上像松鼠似的忿忿不平的表情；她蹙起额角，用一双秀丽的眼睛望了望丈夫，俨像一只疾速而乏力地摇摆着下垂的尾巴的狗，脸上现出了胆怯的、表露心曲的神态。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。