补考

The government is now making tests compulsory for existing teachers. Those who flunk them will be offered a year's training and then be required to resit them.

如今，政府强制现任的教师参加测试，如果不及格要接受一年的培训并进行补考。

She managed to resit her exams and pick up her degree course.

于是她尽力克服困难参加补考，重修学业。

The resit question is a bit more difficult at this stage - as you mayknow, the university is reviewing the structure of the year and resitsmay be offered much earlier from 2008/9 but not this or next year.

如果可以，就意味者举行一个简短的会议，同意学生们在毕业课题一结束（6月中旬的时候，就拿到所有除毕业课题以外的分数，除了那些需要补考的学生。

The resit question is a bit more difficult at this stage - as you mayknow, the university is reviewing the structure of the year and resitsmay be offered much earlier from 2008/9 but not this or next year.

你可能知道，学校正在复核这个学年的教学结构，08－09学年的补考可能会早些进行，但06－07和07－08学年不会。

Typically a third to half of the class will pass both prelims the first round.

那些第一轮失利的学生可以在9月届时补考，也就是在秋季学期开学前两三个星期。

I want to know whether or not I have another chance to re-do the examination.

我想知道我是否还可以获得一个补考的机会。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。