补充法

The patients of control group(n=68) were treated by Famotidine, PAMBA and/or Pituitrin iv drip or iv and received circulative volume effectively. The patients of treatment group (n=68) were received to thrombin 1000～2000 u added to normal salt 10～20 ml, P.

对照组68例仅补充有效血容量及静注法莫替丁、止血芳酸和/或垂体后叶素，治疗组68例在对照组治疗的基础上应用凝血酶1000～2000 u溶在温生理盐水10～20 ml中，口服或灌注，每1～3小时1次，每日连用3～4次，连续2～3日。

These dye colors are the complementary colors to the three additive primaries of red, green and blue.

这些染料色是加色法的三原色红、绿、蓝的相互补充。

By the supplementary variable method the steady state equations and probability generating function for the customer number in the system including one customer in service are obtained. The stability conditions under which the steady state solution exists, the average customer number and the average sojourn time in the system.

通过补充变量法，首先建立了系统稳态下的状态转移方程，用概率母函数的方法求解得到了稳态下系统队长的概率母函数，进而求出系统稳态解存在的稳态条件和稳态下系统的平均队长和顾客在系统中的平均逗留时间。

Retroflexion complements the conentional prograde inspection of sessile polyps that are only partially isualized on prograde iew alone.

倒镜法补充了传统的顺行观察法只能部分观察到无蒂息肉。

A new kind of excitation source model, which is more approximate practical situation, is presented. Based on the results, the input impedance, gain and directivity of a rhombic antenna is analyzed by using moment method and microwave network theory.

针对卫星通信拥挤、短时无法补充的缺陷，提出了一种新的更接近实际的平衡激励源处理方法，并在此基础上利用微波网络理论与矩量法相结合，系统地分析、计算了菱形天线的输入阻抗、增益及方向特性。

OBJECTIVE: To analyze the rules and characteristics of somatotype distribution of college students in Qingdao, Shandong province, so as to compliment the essential data for physical anthropology.

目的：运用Heath-Carter体型测量法对青岛高校在校大学生进行体型测量，并分析其体型特征，补充体质人类学的相关资料。

In film and broadcasting, a soundbite is a very short piece of footage taken from a longer speech or an interview in which someone with authority or the average "man on the street" says something which is considered by those who edit the speech or interview to be the most important point.

Sound bite 中文怎么说？上网查了一下，好像还没有共识，连比较贴切的译法都没有看到。"语音片段"从意思上说是对的，但放进文句里不好理解，要表达清楚，恐怕要多加一些补充文字，如："广播中摘录播放的讲话片段越来越短"。

By using complementary variable method to analyze the state-changing equations of this queueing system, the generating function of stationary probablity distribution of retrial queue length, some performance indexes such as three different stationary state probablity,stationary availability, and stationary failure frequence of the transfer-unit are derived.

研究通信网络中交换单元的可修模型M1，2，3/G/1，呼叫的到达是重试性的，利用补充变量法对排队系统的状态转移方程作了分析，求得了重试队列稳态队长概率分布的母函数以及交换单元的处于三种不同状态下的稳态概率、稳态可用度及稳态故障频度等性能指标。

The results above showed:(1) The cultivars of large-flowered chrysanthemum are widely distributed in Beijing area with plentiful floral types and floral colors;(2) The cultivars with the rare types and colors are urgent for protection;(3) Most of the quantitative characters obeys to the normal distribution,some important traits agreed with skewed distribution.The probability grading can assist quantitative character in establishing new grading standards;(4) Most of qualitative characters is asymmetrical in cultivars,which might be caused by unbalanced differentiation of characters or linkages coming from emphasis characters selection;(5) The floral characters are relatively stable and have comparably large influence on classification,the characters of stipule also have a certain degree of stability and can act as an reasonable supplement for cultivars classification,but the foliar characters have worse stability and can only be recognized as lower level criterion.(6) The genetic relationship among the Flat-petaled group,the Quilled-petal group and the Spoon-petaled group are closest,which followed by the Filiform-petal group because of long-term selection pressure for the specialization of the petal tip loved by most people.The Anemone-petal group has further genetic relationship with these four groups.(7) ISSR molecular marker detection indicates that the proportion of polymorphic loci of lardge-flowered chrysanthemum is higher,in which the Flat-petaled group has the highest genetic diversity level.

综合以上的研究结果表明：(1)北京地区现有大量大菊品种，且花型与花色较为丰富；(2)珍稀花型、花色品种亟需保护；(3)大部分数量性状是符合正态分布的，少数重点观赏性状迫于选择压力呈现偏态分布，概率分级法能够辅助大菊的数量性状建立新的分级标准；(4)大部分质量性状在品种群内的分布是不均匀的，可能是由菊花性状遗传分化的不均衡性或受到选育重点性状的连锁作用而造成的；(5)大菊花部性状相对稳定，对品种分类影响较大，其托叶部分也具有一定程度的稳定性，可以作为品种分类的合理补充，而叶部性状稳定性较差，在品种分类中应作为更次一级的分类依据；(6)平瓣类、管瓣类和匙瓣类的亲缘关系最近，畸瓣类品种花瓣先端特化受到人们的喜爱，长期的选择压力使其区别于3种基本瓣型，而这四种瓣型与桂瓣类在亲缘关系上较远；(7)ISSR分子标记检测表明：大菊品种多态性位点百分率较高，平瓣类品种的遗传分化最为丰富。

Again, the original institutions of the Jews having provided nowhere for the privileges of Testatorship, the later Rabbinical jurisprudence, which pretends to supply the casus omissi of the Mosaic law, allows the Power of Testation to attach when all the kindred entitled under the Mosaic system to succeed have failed or are undiscoverable.

又，犹太人的原来制度虽没有规定"立遗嘱"的特权，但后来自称为以遗漏之件补充"摩西法"的希伯来语法律学，准许在根据摩西制度规定有继承权的亲族全部不能继承或全部不能发现时，才能行使"立遗嘱"权。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。