衣料

Cheongsams made of silk with patterns of flowerlet, plain lattices or thin lines demonstrate charm of femininity and staidness ; those made of brocade are eye-catching and magnificent and suitable for occasions of greeting guests and attending banquets.

选用小花、格、条丝绸制作，可显示出温和、重的风韵；选用织锦类衣料制作，可当迎宾、宴的华贵眼饰。

The first experiments were not very satisfactory because the cloth because sticky in hot weather and cracked in cold weather.

最初的实验并不很成功，因为在天气炎热的时候，衣料会变得粘糊糊的，而在天气寒冷的时候，又往往断裂。

Do you like this striped stuff?

你喜欢这种条纹衣料吗？

Thank you for your samples of striped coatings received today.

今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。

Tweed is one of the best men's suiting.

粗花呢是一种最好的男装衣料。

It was not a knife, but something soft and yielding, like a swatch of shimmering cloth.

这东西不是刀，而是更柔软更易弯的，象是一片闪光的衣料。

In the cloth-market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chair covers and so on line the roadway on both sides, each open-fronted shop having a trestle trestle table for display and shelves for storage.

例如，在布市上，所有那 1些卖衣料、窗帘布、椅套布等的商贩都把货摊一个接一个地排设在马路两边，每一个店铺门面前都摆有一张陈列商品的搁板桌和一些存放货物的货架。

This winding-sheet was nothing more than a beautiful piece of cambric, which the young girl had bought a fortnight before.

这块包尸布是瓦朗蒂娜在半月以前刚买的一块质地极好的麻布衣料。

Let there be one measure of wine throughout our whole realm; and one measure of ale; and one measure of corn, to wit,"the London quarter"; and one width of cloth (whether dyed, or russet, or "halberget"), to wit, two ells within the selvedges; of weights also let it be as of measures.

全国度量衡应当统一。酒类、爱尔啤酒、谷物概以伦敦夸特为单位；衣料长度（无论染布、土布或锁子甲）定为上下两边之间长为二码；衡器亦如量器统一。注： a 、可能是指锁子甲的衬里。

Hesitation impact resistance, good performance, than energy absorption in military it into a protective cloth, helmet, jackets, etc, to ascertain the mid-term most arrestive applications.

犹豫耐冲击性能好，比能量吸收大，在军事上它制成防护衣料、头盔、防弹衣等，期中以防弹衣的应用最为引人注目。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。