行政机关

At the same time, his government has been responsible for serious encroachments on fundamental rights, a shift in the balance of power from individual liberty and towards state control; a similar shift as between the executive and the judiciary; entrenchment of xeno-racism and, in particular, erosion of the idea of universality of human rights.

在同一时间内，他的政府一直在应对严重侵犯基本权利，改变了权力平衡，由个人自由与对国家的控制；类似移之间，行政机关与司法机关；巩固异种种族主义和，尤其是侵蚀的思想，人权的普遍性。

The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The Chinese system in which public interests is defined unilaterally by administrative organ is flawed. The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

Exemption 5 of FOIA,§ 552(5), permits an agency to withhold information which would not be

信息自由法》的第五号免责〔载于《美国注释法典》第五百五十二条第款第（5）项〕允许机关扣留"私人当事人在和行政机关的诉讼中……依法不能获得的"信息。

FOIA's major provision directs each agency to release identifiable records in its possession to "any person" who requests them, unless the material in question falls within one of the exemptions listed in the Act.

信息自由法》的主要条款规定，各行政机关须向提出要求的"任何人"提供本机关掌握的可辨认的记录，除非有争议的材料属于该法列举的例外之一（出处同上，第五百五十二条第款第（3）项）。

Point of view, each contain both houses of Parliament, but also can reduce the conflict between the executive and the legislature ...

的角度考虑，议会内部两院的互相牵制，也可以减少立法机关与行政机关的冲突。。。。

Several factors should be considered such as the legality and compulsoriness of the administrative guidance when we distinguish the nature of an administrative guidance and provide remedies for the private party.

应根据行政指导的合法性、强制性，行政机关是否履行其承诺的义务，相对人可以自由选择接受指导与否、是否有寻求救济的其他途径等因素，区别行政指导的具体性质，为相对人确定相应的救济手段。

To analyze from the oughtness and justifiability of the the of civil subject to free business,business administrative license should be regarded as a kind of administrative act that the administrative organs lift a ban from the business qualifications and capacity of the applicants based on the harmless examination.

从民事主体营业自由权的应然性和正当性来分析，营业行政许可行为应视为行政机关基于无害性审查对营业申请者获得营业资格和营业能力的行政解禁行为。

Administrative hearing is an important system for adm...

行政听证是行政机关自我监督的一项重要制度，它是行政管理现代化和民主化的重要标志。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。