行政上

Article 21 If the addressee himself or his adult family member living together refuses to accept an administrative legal document or refuses to affix his signature or seal, the addressor may invite the witnesses to be present at the scene, explain the situation, indicate the causes for refusal and the date on the receipt of service, affix the signatures or seals of themselves and the witnesses, and leave the administrative legal document at the domicile of the addressee, then the service shall be deemed as successful.

第二十一条受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收行政法律文书，送达人应当邀请见证人到场，说明情况，在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签字或者盖章，把行政法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。

Administrative contract is one of the new legal means to achieve an administrative goal in modern administrative law.

行政合同是现代行政法上较为新型的一种实现行政目的的法律方式之一。

In Administrative Litigation Law,Administrative Reconsideration Law and State Compensation Law,the prescriptions about the scope of family who has heirship are different,which causes the faultage of such three kinds of remedy ways.

在《行政诉讼法》、《行政复议法》和《国家赔偿法》中，关于权利人死亡时作为权利资格继受体的亲属范围的规定不尽一致，立法上的混乱造成了三大救济方式在权利人主体资格上的不衔接。

The second part mostly analyzes the legal status of high school and the suability of higher education administrative power. During this part, the writer proposes that we should take the experiences of the France and Germany and give high school the status of artificial people of state officer. The third part introduces during which situation judicial power can interfere with higher education administrative power. Then this part sums up four aspects of high school educational administrative power which can be in the scope of judicial review of administrative actions. The fourth part mainly researches the principle during the trial of higher education administrative cases and claim that bring the basic principles of administrative law into hi...

在这一部分，笔者在借鉴法国和德国高校法律地位的基础上提出了赋予我国高校"公务法人"地位的观点，并进行了论证；第三部分首先研究了确定高等教育行政诉讼受案范围应考虑的因素，然后归纳了高校教育行政权的四个方面作为高等教育行政诉讼的受案范围；第四部分主要研究了高等教育行政案件的审理原则，提出了将行政法基本原则引入高等教育行政诉讼的主张，并在理论上进行了详细的论证；第五部分论证了高校、教育行政机关的被告地位和高校学生、高考考生的原告地位；第六部分主要从特征和分配两个角度分析了高等教育行政诉讼的举证责任。

Five years later those who had passed in the upper ten per cent all, without exception , had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five per cent had become an executive.

五年后那些在考试中名列前百分之十的人全部的无一例外的走上了行政管理的工作岗位，而那些名列后百分之二十五的人中却没有一个当上行政管理人员。

According to the general principles of constitutionalism, legislation, administration and judicature have different properties in public law and different features in the degree of openness and activity. To really realize governance by law, flexible choices should be made between formal positivism and formal passivism according to the different properties and features of legislation, administration and judicature, which altogether depends on the CCP's putting itself in a modest position. Only in this way can the ultimate conception of the harmonious combination of political and legal values of governance by law come into reality.

从宪政的一般原理上看，立法、行政与司法在公法上具有不同的性质，并且在开放性、能动性等方面具有不同的特性，要真正实现依法执政就必须依照立法、行政与司法的不同性质与特点在形式积极主义与形式消极主义间进行灵活选择，而这一切端赖于中国共产党的自我谦抑立场，如此方可实现将依法执政的政治价值与法治价值这两种不同的价值目标进行和谐统合的终极构想。

Economy Minister Ali Babacan, KO Holding CEO Mustafa Ko and Yeni afak columnist Fehmi Koru are some of the Turks expected to attend the conference, while former US Secretary of State Henry Kissinger, former World Bank President Paul Wolfowitz, former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld and UN Development Programme chief Kemal Dervi are some of the international personalities expected to attend this year's meeting.

经济部长Ali babacan ， ko控股行政总裁穆斯塔法ko和yeni afak专栏作家fehmi koru是一些土耳其人，预计参加本次会议，而美国前国务卿基辛格，前世界银行总裁保罗沃尔福威茨，美国前国务卿，国防部长拉姆斯菲尔德和联合国发展计划行政凯末dervi是国际上有些人士预计出席今年的会议上。

Judicial departments should act as an indispensable line of defense to fairly judge any disputes concerning state's expropriation.

司法机关作为公共利益界定的最后一道防线是法治国家必不可少的，应在体制上保障其中立地裁决行政机关与行政相对人的征收纠纷。关键词：征收；公共利益；行政权力；人大监督

This paper is trying to discuss the rationality and necessity of the existence of administrative approve of the retirement for illness from two points of view and their integration. One is social security system, the other one is administrative approve. However there comes a social problem named "free rider". It means the administrative approve and social security system should be improved step by step.

本文试从社会保障和行政审批两个角度的结合上，讨论病退行政审批存在的合理性和必要性，但在新经济形势下，出现了搭便车行为，它反映出我国的行政审批制度以及病退社会保障还是需要完善的。

Protection of the rights of civil servants to reflect a degree of political civilization, and civil servants the day to day administrative efficiency and administrative attitudes are to a certain extent, reflected the country's administrative level.

公务员的权利保障就体现了一个国家政治文明的程度，而公务员的日常行政效率和行政态度则在一定程度上反映了这个国家的行政水平。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。