血汗

It becomes average per capita from a poor and backward little place development year center of the international banking center that total output value exceeds 25 thousand dollar, trade centre, shipping and information center, the sweat and toil that condensing laborious of Hong Kong brethren to be moved with one's shoulder to collar and high wisdom and innovation spirit.

它从一个贫穷落后的小地方发展成为人均年生产总值超过2.5万美元的国际金融中心、贸易中心、航运中心和信息中心，凝聚着香港同胞辛勤劳动的血汗和高度聪明与创新精神。

Behold Ikey as he ambles up the street beneath the roaring "El" between the rows of reeking sweat- shops.

只见艾奇慢慢走上那条头顶是轰鸣的高架铁道的街道，高架铁道两旁是一排排烟雾弥漫的血汗工厂。

Both read the same Bible and pray to the same God, and each invokes His aid against the other.

任何人都可以要求上帝的帮助，来夺取他人用血汗得来的面包，这似乎很奇怪。

Although some companies have won praise for labor efforts begun after outcries against sweatshops in the 1990s, critics say more change in needed.

尽管一些企业在1990年呼吁减少血汗工厂后劳动者保护方面已经取得成效，但是批评人士说还需要更大的努力。

Although some companies have won praise for labor efforts begun after outcries against sweatshops in the , critics say more change in needed .

虽然从上个世纪90年代起，一些西方公司因为在消除血汗工厂上的努力获得赞扬，但是批评家说，这些努力还不够。

A large number of the frail black-clad figures on the ships were tailors destined for the sweatshops so numerous in Victorian Sydney.

船上那数量巨大的身穿黑衣的憔悴乘客，命里注定要为维多利亚时期的悉尼不计其数的血汗工厂劳作终身。

Our motherland - China, for thousands of years after the baptism of blood, and finally, the sleeping lion roar out of the brutal aggressor issued a fierce fight back, will pay only the blood and sweat into a dance-hyun butterflies, flying all over the sky, the beautiful color of the steps to talk with a beautiful legend, to the world Description: Chinese people are not good bullied!

我们的祖国母亲——中国，在经历了几千年鲜血的洗礼，终于，沉睡的雄狮怒吼一声，对残暴的侵略者发出了猛烈的回击，将付出的血汗化成一只只炫舞的蝴蝶，漫天飞舞，用彩色娇艳的舞步倾诉着一个个美丽的传说，向全世界说明：中国人不是好欺负的！

Marx adapts this allusion, on the one hand, to unfold laborers' poor working conditions and inhumane working intensity, on the other hand to symbolize his criticized subject with the filthy things such as the blood and sweat in the bread.

马克思化用这个典故，一方面揭露了工人劳动的悲惨环境和非人的强度；另一方面，也以面包中包含的血汗等污秽象征了他所批判的对象。

But I am persuaded, that many of my brethren, particularly those who are ignorantly in league with slave-holders or tyrants, who acquire their daily bread by the blood and sweat of their more ignorant brethren--and not a few of those too, who are too ignorant to see an inch beyond their noses, will rise up and call me cursed--Yea, the jealous ones among us will perhaps use more abject subtlety, by affirming that this work is not worth perusing, that we are well situated, and there is no use in trying to better our condition, for we cannot.

也有人劝我说，我的许多同胞，特别是那些愚昧地与奴隶主和恶霸们同穿一条裤子的人，那些靠比他们更愚昧的同胞们的血汗辛劳而混口饭吃的人──其中确实有不少人愚昧得只顾眼前利益──他们会一哄而起诅咒我的。是的，我们中的谨小慎微者有可能会机关算尽地断言我的努力是徒劳的；他们会说我们的境况并不坏，没有必要加以改善，因爲我们做不到。

From the sweatshops of Asia to the runways of New York, denim is bigger than ever!

从亚洲的血汗工厂到纽约的模特走廊，斜纹布前所未有的强大！

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。