蜿蜒

The line continued to snake through the terminal throughout the morning, but crowds were orderly, and officials were making every effort to accommodate travelers.

整个早上，队伍蜿蜒不绝的穿过候机大厅，但人群井然有序，工作人员也竭尽全力为乘客提供便利。

C 部分译者:rui1009 Early problems 早期问题 The long, winding cement walk pathways and usually vacant parking lots of Columbia Park quickly became a popular place for skate sailing in the mid 1980s.

上世纪 80 年代，长长的蜿蜒步行径是水泥质地，停车场又时常空置，这就成为帆板溜冰的绝佳场地。1985 年夏天，警方的雷达监视器拍摄到一位溜冰者在园内溜冰速度竟然达到 40 英里每小时(约 64 公里每小时)。

The Kibo laboratory segment being deployed during space shuttle Discovery's trip to the ISS can be pressurized and contains racks of scientific experiment that will be used to explore many things, including how plants brace themselves against gravity, and how water might be inhibited from freezing in cells under microgravity.

希望号试验舱的部分组建在发现号航天飞机此次国际空间站之旅展开的，舱内可以增压，并包含被用来研究许多新事物的科学仪器，其中包括植物如何逆重心生长，以及在微重力状态下细胞内的水分如何抑制凝结。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

At the same time, sweep the arms forward at shoulder level and round your spine, like a cat.

异时，双臂正在肩水平合掌并蜿蜒脊柱，像猫一样。

Is a self-abandon all sense of choice.

中国读者真正期待的，应该还是一种血性的暴力美学，它仿似一种隐忍的勃勃杀机，在藤蔓缠绕的丛林中暗自潜伏，最终蜿蜒出一条巨蟒。

It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea, ball gown ;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽， cheap bridesmaid dresses ，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last if falls into the vasty sea; but the sea is so clam, so slient, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

The island from which we had taken off was dark green; the black roads and the red paths, winding through the palm groves and the thick, green vegetation, were clear and sharp, and the red-roofed houses were pleasant to look upon.

我们起飞的海岛是深绿色的；黑色的道路和红色的行径蜿蜒穿行过棕榈树丛和浓绿的植物，十分清晰。那些红顶的房子看上去非常舒服。

Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiqu horseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine, Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin and his party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled on the preparations for Caimi, and another along the "road-" has been exiting…... forward in the "mountains of temple," he will be painted screen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small over the faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket of water going to the mountains, the clouds wind around the side of the Linhai…... In the "green leaves that red" is the screen: an oasis in a Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying their loved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian from the face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena, blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan, Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere…….

u2 M- w7 O5 a% k 应考画师夏珪将&踏花归去马蹄香&画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上盘旋准备采蜜，而另一只沿着&香路&一直向前飞去……；在&深山藏古寺&中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿蜒的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚，正吃力地抬着一桶水向山上走去，一旁是云雾缭绕的林海……；而在&万绿丛中一点红&的画面是：在一望无垠的绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶瓦罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着紫衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、粉腮朱唇，透出春的气息……。

Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiqu horseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine, Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin and his party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled on the preparations for Caimi, and another along the "road-" ha**een exiting…... forward in the "mountains of temple," he will be painted screen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small over the faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket of water going to the mountains, the clouds wind around the side of the Linhai…... In the "green leaves that red" is the screen: an oasis in a Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying their loved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian from the face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena, blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan, Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere…….

应考画师夏珪将&踏花归去马蹄香&画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上盘旋准备采蜜，而另一只沿着&香路&一直向前飞去……；在&深山藏古寺&中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿蜒的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚，正吃力地抬着一桶水向山上走去，一旁是云雾缭绕的林海……；而在&万绿丛中一点红&的画面是：在一望无垠的绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶瓦罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着紫衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、粉腮朱唇，透出春的气息……。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。