蜿蜒

And there was Jean-Christophe and his colleague, casually meandering alongside the house, having already parked up their car.

并有让克里斯托和他的同事，随便沿着蜿蜒的房子后，已经停了他们的汽车。

The meandering of the typical spring creek, with all its stable features lends also to vegetation growth.

春溪的蜿蜒的典型，以稳定其所有特征，也反映出植被生长。

Shandong is a large peninsula surrounded by the sea, with the Yellow River meandering through the center.

山东是一个大半岛四面环海，与黄河蜿蜒通过中心。

The Marines had found him at the top of the minaret in the southern part of town, at the top of a winding set of stairs, and snapped a photo.

美国海军在镇南部的一座尖塔上发现他倒在蜿蜒而上的楼梯顶端。

An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow , tortuous , and miry ways .

天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。

The drawing was a picture of a long curved sandy beach on a tropical island; of course it would be Montserrat.

画面上是一处热带岛屿上一处蜿蜒的沙滩美景。自然，那就是蒙特塞拉特岛。

The highway out of Taiyuan, capital of China's landlocked Shanxi province, winds through miles of ugly, denuded hills, a man-made moonscape stripped bare by loggers and then washed clear of fertile topsoil by waves of erosion.

亚洲的农场和厨房 Asia's farm and kitchen 中国内陆省份山西的省会太原城外，公路蜿蜒盘旋於荒山秃岭之间。乱砍滥伐造成水土流失，这些山光秃秃的，像月球表面一样，岩石裸露，十分难看。

The Pennines, a range of hills running from North Midlands to the Scottish border, are the principal mountain chain.

奔宁山脉从中北部内陆地蜿蜒而至苏格兰边境，形成主要的山脉群。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

Passage 3 (20%) Autumn Sunset The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendour that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

Elysium：极乐世界译文：秋天的日落幽静的牧场上，看不到房屋，太阳落山了，一如城市里日落时那般尽情挥洒，光芒四射，灿烂夺目，恐怕还与城中落日有所不同/以前还从未像这样落山过，因为在牧场上落日的余辉只在孤零零一只沼泽地苍鹰的翅膀镀上一层金色，也只有一只麝鼠从他的小木屋里向外张望，沼泽中几脉黑色的小溪正开始蜿蜒，绕着一个正慢慢腐烂的树桩慢慢地流淌着。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。