虚荣心

These exploits may have wounded Olympias's vanity, but they did not hold back her ambition.

这些漏洞可能受伤奥林匹亚的虚荣心，但他们并没有阻止她的野心。

The genuine ornithologist, for no one is more carefulof squandering bird life than he; but the shamornithologist, the man whose vanity or affectation

他们不是真正的鸟类学家，因为没有人会比他们更为精心地挥霍鸟的生命；然而，虚假的鸟类学家之外，即，他的虚荣心和矫揉造作正巧转向了鸟类学这一轮次。

No: England had no need of an national stadium, just a huge, overweening desire for one.

不：英格兰队不需要一个专门的国家队比赛场，只是某些骄傲自负的虚荣心需要它。

What kind of people often play the peacock?

虚荣心重的人就会这样做。

Yes, I admitted that I am a peacockish person.

是的，我承认我是一个虚荣心强的人。

As I walked home in a pensive mood, my vanity got the better of my pity.

我走在回家的路上，沉思着，我的虚荣心胜过了怜悯之心。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的"假发"，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

It is scarcely impossible to exaggerate the influence of vanity throughout the range of human life, from the child of three to the potentate at whose frown the world trembles.

在人的生命限度内，从3岁的孩子到蹙眉天下的当权者，虚荣心影响之大是怎么夸张也不会过分的。

It is scarcely possible to exaggerate the influence of vanity throughout the range of human life, from the child of three to the potentate at whose frown the world trembles.

在人类的一生中虚荣心影响之大是怎么夸张也不会过分的，从三岁的稚子到蹙眉震天下的君主无一例外。

It is scarcely possible to exaggerate the influence of vanity throughout the range of human life, from the child of three to the potentate at whose frown the world trembles .

在人类的一生中，虚荣心影响之大是怎么夸张也不会过分的，从三岁幼童到皱皱眉就震动天下的君主无一例外。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。