虚荣心

She has developed a disconcerting vanity,with every intention to keep up with the Joneses.

3她已经产生了一种强烈的虚荣心，什么事物都想和人攀比。

Enacted on this same divan or bed

他的虚荣心也不需要反应

"Very much."I was not fond of pampering that susceptible vanity of his; but for once, and from motives of expediency, I would e'en soothe and stimulate it.

"非常喜欢。"我本来不想纵容他那一触即起的虚荣心，但就只一闪，而且是为权宜之计，我就不惜去迎合激发它了。

Those who specialize in simultaneous interpretations do so with the use of an ear piece and a microphone.

不少教育人士指出，这种靠拉人气投票的比赛，容易滋生学生的虚荣心，应引起教育部门和有关方面的重视。

I hate to see you fall victim to vanity.

我痛恨看到你成为虚荣心的受害者。

This is false pride based on and reinforced by the bell-curve conspiracy.

这是一种建立在、并巩固于"钟形曲线阴谋"上的虚荣心。

The chairman was tired of his work, but his vanity goad ed him on

主席对他的工作已厌倦了，但虚荣心驱使他不得不干下去。

He did that to gratify his girlfriend's vanity .

他做那事是要满足他女友的虚荣心。

Most European countries have their legends of the Hunnish leader, who is diversely depicted, according as the vanity of nations would represent Attila as a friend who had contributed to their greatness or as a foe to whose superhuman strength it had been no discredit to succumb.

多数欧洲国家都有各自关于匈奴领袖的传说，因民族虚荣心不同描述也各不相同，要么把阿堤拉描绘成对他们的国家的强大做出过贡献的朋友，要么描绘成拥有超凡的力量却不能使他们屈从而作出有损国家颜面的事的敌人。

As she was free from personal vanity, she was also free from hysteria.

由于她是从个人的虚荣心自由，她也摆脱歇斯底里。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。