虚荣心

Thus our vanity, our self-love, furthers the worship of the genius, for it does not hurt only if we think of it as very remote from ourselves, as a miracle (even Goethe, who was without envy, called Shakespeare his star of the farthest height, recalling to us that line,"Die Sterne, die begehrt man nicht"—one does not covet the stars).9 But those insinuations of our vanity aside, the activity of the genius seems in no way fundamentally different from the activity of a mechanical inventor, a scholar of astronomy or history, a master tactician.

然而，如果不去理会我们虚荣心的暗示，那么，天才的活动看起来同机械发明师、天文学家、历史学家、战术家的活动绝无根本的区别。

The surface-mounted washbasin has a surprising effect: as an Arabesque, it interrupts the straight-lined approach of the collection, adds a lively touch to the vanity unit and also lends a new, unfamiliar appearance to the washing area playful but yet clear.

表面安装有一个洗脸盆出人意外的效果：作为一个阿拉伯式花纹，它中断了连续收集衬里的方法，增加了生动触摸到单位的虚荣心，也带来了一个新的，陌生的外表，洗涤区-好玩的，但目前还不清楚。

She went to one of the great department stores and bought herself one, using a dollar and a quarter of her small store to pay for it.

第一个下雨天的早上，她发现自己需要一把桑敏妮借了一把给她，是一把褪了颜色的旧桑嘉莉思想上有虚荣心，因此对这旧伞很烦恼。

It is ironic that a critic of such overwhelming vanity now suffers from a measure of the oblivion to which he was forever consigning others,in the end, all his self-adulation has only worked against him.

具有讽刺意味的是一个具有如此强烈虚荣心的批评家现在遭到了一些被人遗忘的痛苦，而这种被人遗忘是他永远都力图赋予别人的；最终，所有他的自我吹嘘都对他起到了相反的作用。

Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.

她很可能知道，如果我的虚荣心站了上风，那么日后就会很难控制住的。

Vanity, it may be, chose to mortify itself, by putting on, for ceremonials of pomp state, the garments that had been wrought by her sinful hands.

com 抑制自己的虚荣心，才在一些8 tt t8.com 堂皇庄重的场合专门8ttt8穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。

You need to have lived that kind of life, as I have, to understand just how strongly all those little gratifications of vanity which a mistress provides each day can weld to a man's heart, for want of a better word, the love which he has for her.

一定要像我这样地投入到这种生活里去，才能了解到，只有她们在日常生活中满足她们情人的各种微小的虚荣心，才能巩固情人对她们的爱情——我们只能说&爱情&，因为找不到别的字眼。

It is okay to have ego trip.

满足个人虚荣心或者自我表现也是可以接受的。

Arriving in British East Africa from Denmark in 1914, Blixen--Isak Dinesen was her pen name--was immediately seduced by the landscape of the Ngong hill country, not to mention the animals and people who inhabited it.

布里克森，是丹麦一个富家女，她美丽、聪颖、性情深沉、感情丰富、但虚荣心较强。为了博得一个男爵夫人的称号，她不惜远离丹麦故乡而到东非肯尼亚去找在那里定居的表哥、瑞典男爵布罗布里克森，并和他结婚。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。