虚伪的人

In that year she went to live in France, in Summer at Saint Brice and in Winter at Hyeres in Provence.

快乐之家》中的莉莉巴特，虽然放肆而轻挑，到底是个诚实人，在虚伪的社会里，就要吃苦了。

Especially in this day and age, it's a concern of everyone, I think it's disingenuous not to address it.

特别是现在我们这一代。这是所有人都要考虑的。我认为不表现这些是虚伪的。

No one, not even or an animal, welcomes any falsehood. This is to be avoided.

没有人，即使说谎的人或动物，都不欢迎任何虚伪，这要予以避免。

There's one rule for her and another rule for everyone else and it's sheer hypocrisy.

对她是一个规矩，对其他的人是另一个规矩，这不是虚伪是什么。

The results showed that the powerful do, indeed, behave hypocritically.

结果显示，有权力的人的确表现虚伪。

Turns out that the only one who's phon...

结果呢唯一虚伪的那人。。。

I hate affected and selfish people most.

我最讨厌虚伪和自私的人！

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚颜无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚伪的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

Face material height flourishing with the extreme emptiness of spirit, some people cover up peace, living a muddle-minded day, there is another some people to can not get use to vulgar false of morals of the world, to want to resist, but have already lacked glorious ideal, could not wear a bright road, have to carry on resisting to the reality in negative way.

面对物质的高度发达和精神的极度空虚，有些人粉饰太平，过着浑浑噩噩的日子，另有一些人看不惯庸俗虚伪的世道，向要反抗，却有缺乏光辉的理想，着不到一条光明的道路，只好以消极的方式对现实进行反抗。

Balzac's great endeavour to depict, in a long series of novels, the human comedy, revolves around the theme of the essential falseness of human relationship in a world dominated By thoughts of money and power.

巴尔扎克为了勾勒人世间的喜剧，写了一连串小说，他反复着意刻画的主题就是在利欲熏心的社会里，人与人之间的关系根本是虚伪的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。