蓬松

Beat egg whites in medium bowl until soft peaks form. Gradually add 7 tablespoons baker's sugar; beat until whites resemble thick marshmallow fluff.

取中碗，放入蛋青搅打至起泡，逐渐加入7茶匙糖，并不断搅打蛋清直至蛋清蓬松发泡。

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

Denisov, puckering up his face as though he were smiling, and showing his short, strong teeth, began with his short-fingered hands ruffling up his thick, black hair, that was tangled like a forest.

杰尼索夫蹙起了额头，似乎含着一丝微笑，露出坚固的短牙齿，开始伸出两手，用那短短的手指搔乱树林般蓬松的浓浓的黑发。

A shaggy-haired 17-year-old from Southern California has become the youngest person to sail around the world alone.

来自南加利福尼亚州的一位头发蓬松的17岁少年成为了最年轻的独自环球航海者。

Ambassador Wilson, a shaggy-haired, camera-friendly presence, has been meeting the press on a regular basis.

威尔逊大使头发蓬松，面对镜头总是很友好，现在定期记者会上会见记者。

Also present were a number of the Bioroid pilot clones-androgynous-looking shaggy-haired humanoids with pointed features and exotic eyes.

会上还有几个生化人克隆战士——他们有着人类外形，样子不男不女，头发蓬松，尖脸庞，眼神奇异。

2Ambassador Wilson,a shaggy-haired,camera-friendly presence,hasbeen meeting the press on a regular basis.

威尔逊大使头发蓬松，面对摄影机总是很友好，现在定期会见记者。

The shaggy-haired serpentine Jedi Master Oppo Rancisis sat on the Jedi Council during the waning years of that august order.

在神圣绝地武士团日趋衰落的岁月里，披着一头蓬松卷发的蛇形绝地大师奥珀·兰齐希斯就职于绝地委员会。

His face -- round, ruddy-cheeked, with a drooping mouth and topped by a mop of black hair -- has since replaced Tom Hanks' on a poster for the movie "The Da Vinci Code" and Johnny Depp's for "Pirates of the Caribbean," to name just two.

他的脸圆滚，面颊红润，嘴唇下垂，头发蓬松。在电影&达芬奇的密码&海报上他那有特色的脸替代了汤姆汉克斯，在&加勒比海盗&的海报上则替代了约翰迪普。

My pet is a cute small cat, I got it from my friend on my birthday. It name is Winnie and I love her, she got the most fluffy fur I＇ve never seen before, and when you feel it fur it feels so nice. Winnie seem to know when I am sad, I remembered once that I got scolded at mum because I forget to do the housework. Winnie seem to know that I am sad, she jumped onto my bed and put it paw on my face, it just seem as though she is trying to comfort me. She got the most lovely eyes ever and those two long floppy ears is just so cute.

我的宠物是一只小猫，它是我生日的时候朋友送给我的，它的名字叫维尼我非常喜欢它，它的体毛是我见过的最蓬松的，当你抚摸她的皮毛是会感觉很舒服，维尼似乎知道我什么时候悲伤，我记得有一次我被我妈妈责骂了一顿因为我忘记做家务了，维尼似乎知道我很悲伤，她跳到我的床上，它把它的爪子放到我脸上，似乎它在试图安慰我，它有两只非常可爱的眼睛和长长软软的耳朵，但是一年前它死了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。