蓬松

Asked Hagrid. He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskery kiss.

海格问。他低下了他巨大的毛发蓬松的脑袋，给了哈利一个刺痛发痒的，带有威士忌酒味儿轻吻。

Broad bands of rosy gold, as if daubed on with a gigantic brush, stretched across the dark, blue tinted fields; here and there shreds of fluffy, transparent clouds gleamed whitely, and the freshest and most enchanting of breezes barely stirred the surface of the grass, gentle as sea waves, and softly touched the cheek.

阔朗的金红色光带如同被巨人的大笔蘸着，横抹过靛青色的草野。这儿那儿点染着洁白的轻云，蓬松而透明。熏人欲醉的微风乍起，款款轻拂着草尖，柔媚有如海面的微波羞触粉颊。

The outercoat is flat, harsh, strong and shaggy, free from wooliness and curl, although a slight wave is permissible.

外层披毛平坦、粗硬、结实且蓬松，没有绒毛状或蜷曲，但是，略呈波浪状是允许的。

Those people whom he meet are like bandit, with helmet on head and long hair disheveling on shoulders. Tassels on helmets are puffy and big; upper clothes are short, half belly exposing.

他们戴着头盔，长长的头发自头盔中乱蓬蓬地散在肩上；盔上的缨缀粗而蓬松；衣服都很短，露出半个肚子；讲起话来横眉竖眼，语焉不详。

Wielder holds a sword and wears armor, with long hair disheveling on the shoulders. Tassels on helmets are puffy and big; upper clothes are short, half belly exposing.

舞剑的人手持宝剑，穿戴盔甲，长长的头发自头盔中乱蓬蓬地散在肩上；头盔上的缨缀粗而蓬松，衣服都很短露出半个肚子；讲起话来横眉竖眼，语焉不详。

The weeds are pulled and the beans rows fluffed up so everything can dry.

所有的植物都蓬松地堆在一边，以便能快点变干。

And add vegetables to make a fluffier, more satisfying omelet without having to up the number of eggs.

另外，在鸡蛋中加蔬菜而不必多加鸡蛋就可以做出蓬松的足以令你满足的煎蛋饼。

Tablespoons of water ....or milk....but the water will actually make your omelet fluffier

两汤匙水，或者是牛奶。。。水会让蛋饼蓬松起来。

SAY NO TO SYNTHETICS: If you're drawn to fluffier, thicker towels, avoid ones that are made of a combination of cotton and synthetic materials.

对合成材料说不：如果你被蓬松厚实的毛巾吸引，要避免那些由合成材料和棉线结合而成的品种。

As the temperature falls, snow gets drier and fluffier because of the formation of dendrite crystals that contain lots of spaces.

当那里的温度下降时，雪变的更干燥以及更蓬松，这是由于树状晶体的形成时占据了大量的空间。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。