蒙哥

A: When would you like me to send those plans over to your office, Mr. Montgomery?

您要我什么时候把这些计划送到您的办公室，蒙哥马利先生？

When would you like me to send those plans oer to your office, Mr. Montgomery?

您要我什么时候把这些计划送到您的办公室，蒙哥马利先生？

It's bad enough I have to wet-nurse Montgomery, I don't have to stand for that.

我当蒙哥马利的奶妈已经够糟了，我可不想再吃这一套！

Montgomery Wick: Peter, do you know where you are?

蒙哥马利：皮特，你知道你在哪吗？

We're going to get there before Montgomery does.

我们要比蒙哥马利先到那里。

Montgomery: I realize that, but I have an idea that his plan may lead to an absolute disaster.

蒙哥马利：我知道，但是我认为他的计划可能会导致一场不可避免的灾难。

However, we have gathered from a special sense, because of unequal treatment on a Montgomery bus.

但是，我们聚会，从特殊的意义上说，是因为蒙哥马利公车上的不平等待遇。

They expect Montgomery to do anything about it?

他们期待蒙哥马利干完这一切吗？

Get off at Market and Montgomery Street.

在市场和蒙哥马利大街上。

I remind you that Montgomery is a British Commander.

我要提醒你，蒙哥马利是英国将领。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。