著述

Hui surname in Malaysia so much, mainly with the Arab, Persian transliteration of the name, especially with Islam, Muhammad, founder of transliteration, since the horse and Mu euphony, so many writings of the Ming Dynasty, will be Mohammed translated Maha Ma.

回族中马姓这么多，主要与阿拉伯、波斯人名的音译，特别是与伊斯兰教创始人穆罕默德的音译有关，因为马与穆谐音，所以明代许多著述中都将穆罕默德译作马哈麻。

I have not forgotten that I have addressed to him, as to a dear son, several writings on Nature and other subjects relating to exoteric teaching.

我没有忘记我能与他沟通的途径，对于一个亲爱的儿子，正在以自然本性和其它的一般人所能理解的教导有关的主题做一些著述。

My mother's father was a landscape painter trained at the Moscow Academy, while my father's parents were both literary intellectuals -- his mother a folklorist, philologist, and teacher, and his father the author of many books of psychology, sociology, and folklore studies.

我外祖父是一名风景画家，曾就读莫斯科学院。我父亲的双亲同为文化学者。祖母研究民俗学，还是语文学家和教师。祖父著述颇丰，涉足心理学、社会学和民俗学诸领域。

Discourse, power and ethic are made up of three landmarks in the development of Foucault ' s thoughts.

在福柯的著述中，话语观、权力观和伦理观是其思想发展中的三个里程碑。

International Studies in the German Democratic Republic.

这些属于国际政治学的专题著述，能在一个小口上切得很深，把相关的资料或争论包揽无遗，对有兴趣的读者实在有益；而且，我想加一句的是，它们的数量相当多，尽可任不同志向、趣向的学生和批评家深究点评。

Futheralong, the work of Gregor Mendel, an Austrian monk, on garden peas established the quantitative discipline of genetics.

现在仍然是基因控制的一种途径。随后，奥地利僧侣格里格·孟德尔关于国栽豌豆的著述确立了遗传学的定量规律。

Katrin Himmler's book is not a study of Heinrich's peculiar psychology, which has been written about many times; it is simply a compelling study of the particular society that produced him.

凯特琳。希姆莱的书没有研究海因里希的特殊心理，对于后者已经有了很多著述；它只是引人注目地研究了产生海因里希的特殊社会。

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life

作者一生中有好多年闭目不看有关黑奴问题的著述，也绝口不提这个问题。

With his greatly varied activities, including his often iconoclastic writings, he was the principal figure of the postwar international musical avant-garde.

由於他参与的活动十分多样，包括经常打破常规的著述，因而他是战后享誉国际的音乐先驱人物。

It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence .

面对著述种荒谬无礼的行为，很难处之泰然。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。