著色

Room service: A red-knobbed hornbill arrives with breakfast, which he will regurgitate for his roughly three-month-old chick safely inside a nest hole in an Alstonia tree.

一隻長有紅色盔突的雄犀鳥帶著早餐翩然而至。雄犀鳥將會把食物反芻給它大約3個月大的雛鳥，雛鳥安全地在一棵雞骨常山屬樹木的巢穴裡。

The frogfish--which has a swirl of tan and peach zebra stripes that extend from its aqua eyes to its tail--was initially discovered by scuba diving instructors working for a tour operator a year ago in shallow waters off Ambon island in eastern Indonesia.

这种襞鱼科从眼线到尾巴有著如涡流般黄褐桃红色斑马纹，一年前在印尼东部安汶岛浅水海域由为一家旅游业者工作的水肺潜水教练最早发现。

Shortly before I started painting in March, I found that the new joints were still too long because the skirt armors could not properly encage the hip as shown in the third photo.

正当我在三月时准备上色之际，发现新的关节仍然太长，大腿顶著裙甲令裙甲不能妥善合拢起来。

The second etymology would imply a historical relationship between the Essenes and the Hasidim (Hebrew:"pious ones"), the faithful Jews who distinguished themselves during the Maccabean revolt ca.

第二词源将意味著一个历史之间的关系和爱色尼Hasidim （希伯来文：&虔诚者&），忠实犹太人谁尊敬自己在Maccabean起义（约公元167年）。

And Esdras the scribe stood upon a step of wood, which he had made to speak upon, and there stood by him Mathathias, and Semeia, and Ania, and Uria, and Helcia, and Maasia, on his right hand: and on the left, Phadaia, Misael, and Melchia, and Hasum, and Hasbadana, Zacharia and Mosollam.

厄斯德拉经师站在为此特备的木台上，他右边站著玛提提雅、舍玛、阿纳雅、乌黎雅、希耳克雅和玛阿色雅；他左边有培达雅、米沙耳、玛耳基雅、哈雄、哈协巴达纳、则加黎雅和默叔蓝。

He leered at the girl and ran up to her.

他色迷迷地望著那女孩，然后跑向她那里。

Through their personal experiences and investigation "Upstairs and downstairs", artists would show us to the most truthful facets of life that may long unnoticed in our daily life.

楼下文化」的主题，探讨香港内在且真实的本土文化，它是隐晦的、异色的，却真真实实存在我们周围社会的现象，藉著艺术家深入各种实地的演绎，以自身身份与每日相处、知道却不接近的人与及事物对话，揭开大多数香港人的生存面貌。

He ogled all the pretty girls.

他色迷迷地看著所有漂亮的女孩）。

Most women dislike being ogled.

多数女子都讨厌让人色迷迷地盯著。

Tom dislike being ogled.

汤姆不喜欢被人家色迷迷的盯著看。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。