萤火虫

Oh, I hate it.' A glowworm passed by, but she was too tired to play with it.

这时又一只萤火虫飞了过去，但是她实在太累了，没有心思和它玩。

When the glowworm lights the fields of science on a summer night

甲：当夏夜的萤火虫照亮了科学的原野

Of the field, the Marionette was about to faint, when he saw a tiny Glowworm flickering by.

得要死，木偶眼看就要昏过去了。正在这时候，他忽然看见一只萤火虫在头上飞过。

Love is too oft like a glowworm, showing but little light except it be in the midst of surrounding darkness.

爱心好象萤火虫一般，非在黑暗的环境中，发不出明亮的光来。

This paper presents a new data clustering algorithm based on glowworm swarm optimization algorithm.

摘要 本研究以萤火虫最佳化(Glowworm Swarm Optimization， GSO)演算法为基础，发展出新的资料分群方法，我们称之为CGSO。

The highlight of a cave tour is a unique boat trip through the spectacular Glowworm Grotto.

游览此洞穴的重头戏是一趟独一无二的乘船之旅，带你穿过令人叹为观止的萤火虫洞。

The Glowworm Cave has ornate stalactites and stalagmites along with the magnificent Cathedral.

萤火虫洞有瑰丽的钟乳石与石笋，还有宏伟的「大教堂」。

The tourism region can compare with the Waitomo Glowworm Cave in New Zealand . Now,it has been rare for the world , the first in Asian and the unique landscape in China .

该旅游区可与新西兰的奥克兰维多摩萤火虫洞相媲美，为世界罕见，亚洲第一，神州独有的独特景观。

The glowworm isn't a worm.

萤火虫不是蠕虫。

Thus the Glowworm's light was quenched, but her captain, Lieutenant-Commander Gerard Roope

这样"萤火虫"号的光亮便熄灭了，但它的舰长杰拉德·鲁普海军少校，身后被追赠维多利亚十字勋章，而这个事迹也将永远为人们所纪念。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。