菲律宾的

I was invited by Swarovski to create a piece for the Crystallized Cosmos 2005 in Hong Kong, and so I handcrafted a neckpiece that was inspired by the pristine sands and shells along the golden shorelines of the Philippines, and called it "Laiya" after a beach I retreated to as a young girl.

那时候我从菲律宾的黄金海岸线上，原始清新的沙滩和贝壳中得到灵感，制作了一条装饰用的围巾，我称它为「Laiya」，取这个名字的原因是彷佛我站在沙滩上回到小女孩一样。

This is another one of Tzu Chi's many free eye clinics here in the Philippines - for the impoverished cataract patients, this is the ticket to seeing the world again. 62-year-old Monico Roque is a bus driver, but an accident severely damaged his eyesight and affected his work.

又来到一个在菲律宾的眼科义诊，对患有白内障的穷困病人来说，这是一张能让他们重见光明的票。62岁的模倪克是名公车司机，不过一场意外让他视力严重受损，甚至影响工作。

With most reforms recommended by the IMF and World Bank in place, the Philippines has, in theory, one of the most liberalised economies in Asia.

菲律宾的大多数改革是经IMF及世界银行推荐进行的，理论上，它是亚洲最自由的经济国家之一。

With most reforms recommended by the IMF and World Bank in place, the Philippines has, in theory, one of the most liberalised economies in Asia.

菲律宾的经IMF及世界银行推荐进行的大多数改革已到位，理论上，它是亚洲最自由的经济国家之一。

With most reforms recommended by the IMF and World Bank in place, the Philippines has, in theory, one of the most liberalised economies in Asia.

菲律宾的大多数改革是经IMF及世界银行推荐进行的，从理论上而言，它具有亚洲最自由的经济。

With most reforms recommended by the IMF and World Bank in place, the Philippines has, in theory, one of the most liberalised economies in Asia.

由于由国际货币基金组织和世界银行推荐的大部分改革已完成，从理论上说，菲律宾的经济制度是亚洲国家中最为自由的一个。

With most reforms recommended by the IMF and World Bank in place, the Philippines has, in theory, one of the most liberalised economies in Asia.

由于由国际货币基金组织和世界银行推荐的大部分改革都完成，理论上说，菲律宾的经济制度是亚洲国家中最为自由的之一

Actually, with US bases in Japan and Philippines, as well as the rather powerful USN Pacific Fleet, it is inconceivable that China shall attempt to capture Taiwan by force.

其实，在日本和菲律宾的美军基地，以及相当强大的美国海军太平洋舰队，这是不可思议的中国会尝试以武力夺取台湾。

Francis Xavier Pasion's Jay, from the Philippines, is an acutely funny tale of intrusive telly reporters, bearing down on a family bereaved by a gay son's murder to make their grief part of a nation's infotainment.

来自菲律宾的弗兰克兹夏维尔帕松的《杰伊》是个相当有趣的故事。

Its most recent acquisition, Mischief Reef, located about 200 kilometers off the Philippine island of Palawan, now contains two large concrete structures.

中国最近的一次行动所占领的美济礁，距离菲律宾的巴拉望群岛200公里，现有两座大型混凝土建筑。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。