莽撞的

I never would be so bold as to tell one young man I cared for another.

那时候我决不会那样莽撞，去对一个年轻人说，我喜欢的是另外一个。

Still, the youthful Blazers have just the right combination of talent, brashness and naivety to believe they can steal a game at Staples Center and pull off the unthinkable.

年轻的开拓者只是正确组合了天赋、莽撞和天真，使他们相信没有不可能和他们可以在Staples Center窃取一场胜利。

Mrs. RACHEL lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow fringed with alders and ladies' eardrops and traversedby a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate headlong brook, in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔。林德太太住在阿冯利亚的大路和小山谷交界的地方，周围长满了赤杨和大红色的倒挂金钟。一条小溪横穿过山谷，它的源头在老卡斯伯特家的树林里；这条小河在流经树林的最初阶段，以众多的支流和莽撞的劲头而著称，一路留下无数隐秘的池塘和小瀑布。

He laid down set hours for writing in which only the foolhardy would telephone or knock on his door.

他给自己规定了固定的写作时间，只有莽撞之人才会来电或上门打扰。

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.

有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪。

Abroad, she seems far more confident, at times to the point of recklessness, as in Jerusalem.

但在国外，她却表现的更为自信，有时像在耶路撒冷一样，甚至成了莽撞轻率。

He made on the 14th hole, or falling asleep when friends show pictures from their last trip to Sault Ste.

除非你想同他人断绝往来，否则你便不会如此莽撞地告诉他你对他的真实看法。

Have you ever seen a lame animal, perhaps a dog run over by some careless person rich enough to own a car, sidle up to someone who is ignorant enough to be kind of him?

你有没有见到过一个跛了腿的动物，比如说一只狗，被一个粗心莽撞的有钱买得起汽车的人压伤后侧着身子向一个愚昧的对它表示关切的人走去时的样子？

If the West gloried in being wild and woolly, it was also eager to be tame and cultivated.

如果说西部为它的粗野莽撞自鸣得意，它也急于要想温顺优雅。

But a $110m offering by PT Pakuwon Jati Finance this month has provided a gripping insight into the audacity, if not recklessness, of emerging-market creditors.

但是本月新兴市场债权人买入PT Pakuwon Jati 信贷公司发行的1.1亿美元债券，此举虽不能算莽撞，但也颇为大胆，让人着实见识了一把。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。