获得...票

His best season statistically came in 1997, when he was second in the American League in home runs and RBI (with 44 and 141 respectively), and finished second in AL Most Valuable Player voting. In 1998, he was hit in the upper back by Orioles pitcher Armando Benitez , which resulted in a huge brawl between the two teams.

1997年是他表现最佳的一的个球季，他在美国联盟全垒打(44)与打点(141)两个项目皆排名第二，并且在美联最有价值球员票选中排名第二，讽刺的是，这年也是洋基自1996年到2000年间唯一未获得世界大赛冠军的一年。1998年球季，Tino被金莺队投手Armando Benitez的触身球击中上背部，这也引起了两队的大乱斗。

His opponent, the Nepali Congress party candidate, Sher Bahadur Deuba, received 113 votes.

他的对手、尼泊尔大会党候选人德乌帕获得113票。

Article 54 The payer must pay the bill in full on the day when the bearer presents the bill for payment in accordance with the provisions of the preceding article.

第五十五条持票人获得付款的，应当在汇票上签收，并将汇票交给付款人。持票人委托银行收款的，受委托的银行将代收的汇票金额转账收入持票人账户，视同签收。

Eight of the states went for President Bush four years ago, including the crown jewels Ohio and Florida .

民主党计划获得97票比麦凯恩所追求的69票要多。

Aso garnered 337, or 71%, of a total of 478 valid ballots at the lower house.

麻生获得了众议院478张有效票中的337票，支持率达71%。

The ticket holder further agrees that, under no circumstances will he distribute images, sounds or videos he takes related to Beijing 2008 Olympic Games or the Beijing 2008 Paralympic Games by camera, video machine, video tape recorder and/or other photography, video recording or sound recording equipment or any other measures through any channels for any business purposes.

持票人同意，持票人用照相机、摄像机、录像机和/或其它照相、录音、录像设备或其它方法获得的北京2008年奥运会、残奥会的图像、声音和影像在任何情况下都不能通过任何传播渠道实现任何商业目的。

According to the provisions of this Law, such as the bill who were refusing to pay a refund for that ticket holders gain access to the drawer or indorser of recourse.

2根据本法规定，如汇票因拒绝付款而遭退票，持票人即获得对出票人或背书人的追索权。

But the elector ticket finally in us said decided his voting favors, does not have the leeway which any may change, therefore has like this had an extremely important American election peculiar circumstance, has a possibility presidential candidate, loses the national election Pu ballot most, but he can attain the elector ticket the most speeches, he can equally president-elect, then we discussed a moment ago 2000 US presidential election, Bush was this kind of kind of mechanism which depended on, finally was in front of a goal a foot, has achieved the presidential election success, then US electoral system third Americanizing characteristicIs, he who we said needs the massive funds the investment, then acts according to the media the report, until now, American this year in 2008 president candidate, two candidates expenditures, probably already approached 1,400,000,000 US dollars, then a what concept 1,400,000,000 US dollars were?

而选举人票最后在我们说决定他的投票倾向的时候，是没有任何可以改变的余地的，所以这样就产生了一个非常重要的美国大选的特殊情况，就是有可能一个总统候选人，失去全国大选的普选票的多数，但是他能够拿到选举人票的多数的话，他一样能够当选总统，那么刚才我们讨论的2000年的美国总统大选，布什就是靠的这样一种机制，最后临门一脚，获得了总统大选的胜利，那么美国选举制度的第三个美国化的特点，就是我们所说的，他需要大量的经费的投入，那么根据媒体的报道，迄今为止，美国今年的2008年总统候选，两位候选人的花费，大概已经接近14亿美元，那么14亿美元是一个什么概念呢？

Gg To accept payment for the business or undertaking of the Company or any part thereof, or for any property or rights sold or otherwise disposed of or dealt with by the Company, either in cash, by installments or otherwise, or in shares or bonds of any company, or corporation, with or without deferred or preferred rights in respect of dividends or repayment of capital or otherwise, or by means of a mortgage, or by debentures, debenture stock or mortgage debentures or bonds of any company or partly in one mode and partly in another and generally on such terms as the Company may determine

接受公司全部或部分业务或担保的所有开支以及公司出售或处理财产或权利的款项，可以通过现金、分期付款、其他公司或企业分股、债票（无论其在获得股息或偿还股本时是否有递延权或优先权）或其他方式支付，如：任何公司的债券、债券股或抵押债券及债票（可部分为此种方式，部分为另一种方式，但总体上，所有条件均由公司决定）。

The House adopted it by a voice vote.

哈契发起的，以97票对3票获得通过，在众议院以口头表决的形式得到通过。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。