莫斯科

Before the actual flight tests, Russian experts at Moscow's Central Institute of Aviation Motors will run ground checks on the Kaveri's performance, in conditions that simulate altitudes up to 15 kilometers (49,200 feet).

在实际飞行之前，莫斯科中央航空动力研究所的俄国砖家将对&卡佛力发动机&进行15000米高空的模拟环境下的地面测试。

This week, a fully built Kaveri engine will be transported to a testing facility outside Moscow called the Gromov Flight Research Institute.

本周，一个已经完全造好的&卡佛力发动机&将运往莫斯科郊外的&割肉磨坊飞行研究所&的一处测试设施处。

The accident occurred at the Yubileinaya mine in the Kemerovo region at about 7:40 a.m. Moscow time (11:40 p.m. ET Wednesday).

发生事故的Yubileinaya矿井位于Kemerovo地区，发生事故的时间是莫斯科时间早晨7点40分。

The military situation demanded the dispatch of large numbers of Marines on the land fronts, so the NI contributed to the defense of Moscow, Leningrad, Odessa, Sevastopol, Stalingrad, Novorossiisk, Kerch.

军事形势要求的土地方面的大量派遣海军陆战队，所以倪促进了莫斯科，列宁格勒，敖德萨，塞瓦斯托波尔，斯大林格勒，新罗西斯克，刻赤防御。

Eight hours by plane or a week by train, Khabarovsk is a long way from Moscow. But it is not just distance that separates the cities.

坐飞机8个小时或者乘坐火车一周，哈巴罗夫斯克市离莫斯科有着很远的路程。

According to Maxim Gladki, a Khabarovsk journalist, today its economy looks not west to Moscow for salvation but further east to Japan, Korea and China, all close and interested neighbours.

根据玛西姆。格拉地奇，一个哈巴罗夫斯克市的记者所说，今天它的经济不是向西边的莫斯科而是向东边的日本，韩国和中国这些靠近它并且感兴趣的邻居寻求拯救。

He has made over thirty recordings of piano music for teachers and students, as well as giving many radio broadcasts in Australia and abroad, including a recording of the piano music of Khachaturian in 1978, the year of the composer's death, for Moscow radio.

沃伦-汤姆森曾经录制过30多张用于教学的钢琴曲集，包括1978年为纪念哈恰图良给莫斯科广播电台录制的唱片，澳大利亚国内及国外多家电台都转播过他的演奏。

14 Managua, Nicaragua: A giraffe steps into its cage at the Moscow Circus

尼加拉瓜。马那瓜：一只莫斯科马戏团的长颈鹿步入笼子里。

After more orthodox conservative forces removed him from power and installed Brezhnev and Kosygin, Khrushchev secretly recorded his memoirs on tape, and arranged, I think through friends in the KGB, to get them to Jerry Schecter, then Time magazine's bureau chief in Moscow.

但更为正统和保守的势力把他赶下了台，扶植起了勃列日涅夫和柯西金。这以后，赫鲁晓夫便悄悄地用录音带录了自己的回忆录，而且，我猜想，是通过他在克格勃的朋友，将这些录音带交到了当时《时代》杂志驻莫斯科的总编杰里。谢克特的手中。

MacMillan said,"My honorable friend and I will not be going to Moscow to conduct a negotiation on behalf of the West"

麦克米伦说：&我的尊敬的朋友和我到莫斯科去并不是代表西方去进行谈判。&

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。