莫斯科

Finland * Also due to make peace, whether from exhaustion only to accept the conditions of the Soviet Union. March 13, 1940, the two countries signed a peace agreement in Moscow, Finland, its south-east, including Finland's third largest city Vyborg Karelia, including the isthmus, Sara most of the region and the Gulf of Finland island was ceded to the Soviet Union, and to lease Hanko Hong Kong Su-30 years.

芬兰*也因弹尽粮绝只得接受苏联的讲和条件。1940年3月13日，两国在莫斯科签订了和平协定，芬兰将其东南部包括芬兰第三大城市维堡在内的卡累利阿地峡、萨拉地区和芬兰湾的大部分岛屿割让给苏联，并把汉科港租给苏30年。

He has won numerous prizes both in Russia and internationally including the Furw?ngler Prize in Baden-Baden and the Chaliapin Prize in Moscow.

他曾经在俄罗斯和国际上获得过许多奖项，包括巴登的富特文格勒奖和莫斯科的夏利亚宾奖。

Moscow into the original plan has now changed to attack the Volga River region of Stalingrad (Сталинград, today's Volgograd).

原本进军莫斯科的计划现已经改为进攻伏尔加河地区的斯大林格勒（Сталинград，今天的伏尔加格勒）。

It isn't the fastest way to travel from Moscow to Vladivostok, but it's the most interesting and it's also the most comfortable way to travel.

这不是最快的旅行，但这是从莫斯科到海参崴最有趣、最舒服的旅行。

If your potential partner is in Vladivostok, Russia or Qingdao, China, hiring a lawyer in Moscow or Shanghai will probably not be good enough.

如果你是在海参崴潜在伙伴，俄罗斯或中国青岛、聘律师，在莫斯科或上海可能不会太好。

In order to meet China's foreign economic and trade development policy, I have company in 1998 in Moscow, Vladivostok Wei, Seoul, Pyongyang and other cities set up offices.

为适应我国对外经济贸易的发展政策，我公司于1998年先后在莫斯科，海参葳，汉城，平壤等城市设立了办事处。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

After the revolution in 1917, Cha gall briefly became director of Vitebsk art school before designing murals for the Jewish State Theatre in Moscow.

1917年革命之后，夏加尔短暂地成为维捷布斯克美术学校的领导人，之后为莫斯科的犹太剧场设计壁画。

Russian Emergency Situations Ministry Vitebsk State Administration sources said the night of January 5, Smolensk station duty officer's office received an anonymous phone call, saying a bound from Moscow, Kaliningrad's "Amber" was the train which planted a bomb inside.

俄紧急情况部维捷布斯克州总局消息称，1月5日夜里，斯摩棱斯克站值班室接到一个匿名电话，称一列由莫斯科开往加里宁格勒的&琥珀&号列车其中一个车厢内安放有炸弹。

The missile (a copy of the German V-2) was, however, too primitive for the Chinese to learn much from it, and it was not until the following year, when Khrushchev desperately needed Mao's support against opponents in the Kremlin and Eastern Europe, that Moscow agreed to provide a more sophisticated missileto Beijing.

但是，这种型号的导弹（德国V-2的仿制品）太原始了，以至于中国人无法从中学习到多少东西，直到几年之后，赫鲁晓夫因为迫切需要毛泽东的支持来打败克里姆林宫和东欧的对手，莫斯科才同意向北京提供更为高端的导弹。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。