荒野

The wilderness is a living museum of natural history.

这片荒野是一座活生生的自然历史博物馆。

Prophet Goodnews Adolphus is a Nigerian Jew of Joseph's tribe who had written several prophetic articles and will still write more as long as the Lord still give him more revelation from the angel's scroll he spiritually received in 1981 when he appeared in the wilderness of Prophet John the Baptist who was ordained to minister in the spirit and power of the Prophet Elijah in this end-times.

先知真道夫是尼日利亚犹太人约瑟夫的部落谁写了若干篇文章和预言仍将多写，只要上帝还让他有更多的启示天使的滚动，他在1981年收到的精神时，他似乎在荒野的先知约翰浸会谁被任命为部长的精神和力量的先知以利亚在本月底次。

You will be dazzled at the awesome beauty and untamed wilds of the Alaskan landscape.

您将眼花缭乱的真棒美和蛮荒的阿拉斯加荒野景观。

It is perhaps the most physically isolated of all the kingdoms of Thedas: To the east is the Amaranthine Ocean, to the north the Waking Sea, and to the south the Korcari Wilds, which in the summer months are a vast peat bog, and in the winter become a treacherous labyrinth of iced-over waterways.

它也许是Thedas大陆中地理位置最隔绝的一个王国了：它的东边是Amaranthine海洋，北边是觉醒之海，南边是Korcari荒野，那儿在夏天的时候是一片炙热的泥潭，而到了冬天则变成了冰冻溪流的迷宫。

According to story setting, the player can discover he changes amazedly as royal later, because chaos caused by war is forsaken at wild, for dignity and honor fight wants after be brought up...

根据故事背景，玩家会惊奇地发现自己变身为皇族之后，由于战乱被弃于荒野，长大后要为尊严和荣耀而战……尽管一切都是虚拟的，我却曾坚信自己找到了一条通向光荣与梦想的金光大道。

As when a Vultur on Imaus bred, Whose snowie ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a Region scarce of prey To gorge the flesh of Lambs or yeanling Kids On Hills where Flocks are fed, flies toward the Springs [ 435 ] Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren Plaines Of Sericana, where Chineses drive With Sails and Wind thir canie Waggons light: So on this windie Sea of Land, the Fiend [ 440 ] Walk'd up and down alone bent on his prey, Alone, for other Creature in this place Living or liveless to be found was none, None yet, but store hereafter from the earth Up hither like Aereal vapours flew [ 445 ] Of all things transitorie and vain, when Sin With vanity had filld the works of men: Both all things vain, and all who in vain things Built thir fond hopes of Glorie or lasting fame, Or happiness in this or th' other life; [ 450 ] All who have thir reward on Earth, the fruits Of painful Superstition and blind Zeal, Naught seeking but the praise of men, here find Fit retribution, emptie as thir deeds; All th' unaccomplisht works of Natures hand, [ 455 ] Abortive, monstrous, or unkindly mixt, Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, Till final dissolution, wander here, Not in the neighbouring Moon, as some have dreamd; Those argent Fields more likely habitants, [ 460 ] Translated Saints, or middle Spirits hold Betwixt th' Angelical and Human kinde: Hither of ill-joynd Sons and Daughters born First from the ancient World those Giants came With many a vain exploit, though then renownd: [ 465 ] The builders next of Babel on the Plain Of Sennaar, and still with vain designe New Babels, had they wherewithall, would build

好像一只伊马乌斯山上生长的秃鹫，在雪岭环绕着鞑靼人流浪的地方，食饵的缺乏迫使他们到放牧羊群的诸小山上去，吃饱了羊羔的肉之后，飞向印度恒河或印度河的发源地；途中降落在丝利刻奈的荒野，那儿的中国人用风帆驾驶藤的轻车。魔王如同这鸷禽，独自徘徊在如海洋一样多风的大地上，寻觅食饵。他真觉孤单，因为那里还找不到其他生物，无论是活，是死；只是后来，罪恶用虚荣填满了人的事业，才从地上升起一切虚无缥缈的东西，像飘浮的气体一般升腾到那里：包括一切虚幻的东西，以及所有人，那些把他们的光荣希望、不朽声名、今生来世的幸福都建筑在虚无缥缈上的人们。有些人在今世得了报应，即可悲的迷信和盲目的狂热追求所结的果实，只追求凡人的称赞，和他们的空虚行为相称的酬报，空虚。自然所未完成的工程，流产的、畸形的、乱七八糟混杂在一块儿，在地上消灭了，都飞到这里来，在这里徒然彷徨，直到最后破灭；有些人把梦想寄托在邻近的月球上，那同样是荒谬的。在那银色的世界里，有各种各样的类族：近乎真实的居民，超升的圣者，介乎天使和人类之间的中性精灵；神的众子和人间女子所生的巨人族，首先从古代世界来，当时很出名，还带来了许多空幻的功业。其次是示拿平原上巴别塔的建筑者，他们还有虚空的计划，要是材料有余的话，还要建筑些新的巴别塔。

A gregarious anthropoid ape of tropical Africa, having long dark hair and somewhat arboreal habits and exhibiting humanlike behavior and a high degree of intelligence. It is now considered vulnerable to extinction in the wild.

黑猩猩产于非洲热带地区的一种长有长长的黑毛群居类人猿，有一些栖于树上的生活习惯且表现出与人类相似的行为以及高等的智力，现在被认为在荒野里很可能灭绝

I offer you an archetypal choice, a choice between my body, and my soul.

那就在这，在这片荒野，我让你做个选择，是要我的身体，还是我的灵魂

I offer you an archetypal choice, a choice between my body, and my soul. Choose. Choose

那就在这，在这片荒野，我让你做个选择，是要我的身体，还是我的灵魂。

I 1 In this arid wilderness of Steel and stone I raise up my voice that you may hear.

在这片钢铁与岩石的贫瘠荒野里，我大声说给你们听。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。