苦痛

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcys opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她一面说，一面不由自主地对达西望了一眼，只见达西涨红了脸，恳切地望着她，达西的妹妹更是万分慌张，低头无语。彬格莱小姐如果早知道这种不三不四的话会使得她自己的意中人这样苦痛，她自然就决不会说出中了。

The man twitched and trembled in some dark nightmare torment, moaning aloud and dazedly reaching out with both hands to ward dreamscape demons away.

男人在一些黑暗的梦魇苦痛中猛拉而且战栗，大声地而且茫然地呻吟以两者的手到达出守护幻景魔鬼之远。

Drop dead, then I will be in what kind of pain among the?

摔不死的话我将会处在一种什么样的苦痛之中？

Or on that winter-wild night when, reclined by the chimney-nook quoin, Slowly a drowse overgat me, the smallest and feeblest of folk there, Weak from my baptism of pain; when at times and anon I awoke there— Heard of a world wheeling on, with no listing or longing to join.

或是在那个凛冽冬夜，我蜷曲在壁炉脚下的暗处，倦意慢慢将我占据，人世间我最最卑微衰朽，因苦痛的洗礼而孱弱；每当如此以及不久后醒来——念及世界营营依旧，我却无心无欲无意加入。

Take a modern case of the quarrel between the duties of office and the imperatives of religion: a doctor is devoted to reducing pain and preserving life but Christian Science parents refuse permission to let the doctor give a necessary bone-marrow transplant; in their view, faith alone does the healing and what is more, permitting the treatment would endanger the child's life because it would issue from lack of faith.

举一现今辩论的例子，职业责任与宗教规定：医生致力於减少病人的痛苦，但基督徒教父母允许医生让病人做骨髓移植；在他们的观念里，信念至上，甚至超越儿女的生命苦痛。

One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love.

有一个词使我们摆脱了生活中所有的负担和苦痛：这个词就是爱情。

Chinese baby: From gewgaw individual homepage, to 1000 change the forum community of content, reach the place of all-embracing again portal, another evolve, let me experience different pungent torment.

中国娃娃：从华而不实的个人主页，到千变内容的论坛社区，再到无所不包的地方门户，一个又一个的演变，让我经历了不同的苦痛折磨。

Leave grief and sorrow to yourself. Never give vent to your pain by hurting your love.

把痛苦和悲伤留给自己，不要通过伤害你所爱的人来发泄心中的苦痛。

The uneven distribution of glebe made a lot of famers live in hardship, glebe revolution may be the only solution to this situation.

土地分配不均衡造成了大量缺地少地农民的长期生活苦痛，土地革命是迅速改变这一局面的唯一有效途径。

In my life, there's been heartache and pain.

在我的生活中，有着许多不同的悲伤与苦痛。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。