船队

Anheuser: And in order to save the human race, we have the obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for.

安豪塞：为了拯救人类，我们有责任坚持这一计划，这是船队上每个国家都签署了的。

The speed of a flotilla is not determined by the fastest ship, but the slowest one. Unless the well-being of

一个船队，决定它速度快慢的不是那个航行最快的船只，而是那个最慢的船只。

I went out with a pilot named Ni Shichao, and we zipped in and out of the flotilla of wedding boats.

我跟一个叫倪世超的船夫出海，我们在结婚船队间呼啸穿梭。

But the prospects for a Palestinian rapprochement still look far more remote than the launch of another flotilla.

但让另一支小型船队启航似乎远比巴勒斯坦和解的前景更为现实。

Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.

报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。

But the Clippers have put a lot of effort into making the second go-round better, and there's a lot that could go right.

但是快船队已经付出很大的努力去让他们的球员能够打得更好，而且从多方面看来都做得很不错。

That had reduced the supply of cod and herring to Harwich, and prices had risen accordingly.

因此，船队无法出海捕鱼，哈维奇港鳕鱼和鲱鱼供应减少，价格上涨。

Hef was in the house for a celebrity gathering sponsored by the home team, flanked by a few of the requisite lovely companions, and it didn't matter.

他更像是去参加快船队主办的一场名人聚会，当然，也少不了他旗下的那群辣妹。

I've read through half the list of ships: This spun-out brood, this train of cranes That once ascended over Hellas.

我已经通读了半个船队：这些排成行的小鸟，这些鱼贯的鹤曾经升起在希腊之上。

At present, Nanning to Guangzhou for the year-round navigable waterway kiloton three fairways fleet.

目前，南宁至广州航道为常年可通航千吨级船队的三级航道。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。