船队

The Australian government also has a ship shadowing Japan's whaling fleet, and air patrols are watching the hunt.

澳大利亚政府同时也派遣了一艘船来跟踪日本捕鲸船队，并且还在空中对他们的捕杀进行监控。

Han Jin Group was founded in 1945 to provide land, sea and air transport operations of the Ministry of Transport accounted for over 70% of the trading volume, and continued expansion of its global operations, mainly in the logistics industry to diversify.

通过在重要服务领域投入新货轮和发展物流操作，韩进海运平稳地扩张业务，目前韩进海运已拥有150艘的船队，业务覆盖了35个国家的80个主要口岸。

Iranian engineers and aircrew do their best to keep their fleets in service.

伊朗工程师和机组人员尽最大努力保持其船队服务。

What makes you put IIIT Allahabad behind Thapar Institute, NIT Calicut, and MNNIT Allahabad ?

什么使你把印度安拉阿巴德背后开源研究所， nit船队，并mnnit安拉阿巴德？

Moreover Hiram's fleet, which carried gold from Ophir, brought a great many almug trees and precious stones.

10：11 希兰的船队从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木和宝石来。

Defying warnings from its Western allies that it would inflame an emotional row on whaling, Japan on Sunday sent its fleet to the Antarctic Ocean.

此前，日本的西方盟友向其发出警告，称其此次捕鲸行动将会引起国际社会的公愤。但日本一意孤行，已于上周日派捕鲸船队前往南极海。

You really really need to try and stock Manila/Bataan with supplies so as to give them a chance of holding out. once again try and keep the TFs to single ship TFs as they are much harder to spot.

你确实真的应该试着在马尼拉/巴丹半岛储备一些补给，这样至少给它们一个驻守的机会（再次试着组成单一舰只的船队，这样难被侦察的多）。

His compelling portrait of the queen illuminates her prowess as a royal administrator who managed a large and diverse kingdom extending from Asia Minor to the interior of Egypt, as a naval commander who led her own fleet in battle, and as a scholar and supporter of the arts.

他的引人注目的女王肖像作为王室管理员照亮谁管理的大型和来自不同国度延伸到小亚细亚，埃及作为一个海军指挥官内部谁使她自己的船队在战斗中，她的实力，作为一个学者和支持者艺术。

Those for fish in the open ocean, such as tuna, billfish and swordfish, were estimated from figures collected by Japan's longline fishing fleet (composed of vessels that trail fishing lines with baited hooks at intervals along their lengths).

公海中捕捞的鱼类，如金枪鱼，长嘴鱼和箭鱼，是根据日本的延绳钓捕鱼船队收集的数据估计而来(由拖着长线的渔船组成，沿长线上按一定间隔系着鱼钩)。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。