舷窗

Portholes were re-introduced on Ultra for 2003, the centennial year of Buick's incorporation; the 2004 model year marks the centennial of the production of the first Buick automobile.

舷窗被重新推出的超2003年，别克注册成立一百周年，在2004车型年标志着第一别克汽车生产一百周年。

There were darker areas on it that might have been portholes, but the strangest thing was that the dome would be solid one moment, transparent the next, so that Mr Taylor could see the fir trees through it, as if it was trying to camouflage itself.

屋顶&上面有的地方较暗，可能是舷窗。最奇怪的是，它前一秒钟还是实心体，下一秒钟就变成了透明体。泰勒甚至可以透过它看见后面的杉树，仿佛使用了某些生物的&伪装伎俩。

Revo Sunglasses were designed by Mitch Ruda, an optical engineer, who had the revolutionary idea of applying the special coatings developed by NASA to protect satellite portholes from outer space radiation to sunglass lenses.

革命墨镜设计的米奇鲁达，光学工程师，谁的革命性的想法，特别适用于涂料美国航天局研制的卫星，以保护舷窗从外层空间辐射太阳镜镜片。

Polished aluminum surrounding the headlamps, portholes, around the D-pillar and along the lower side of the vehicle on the lower doors accentuates the overall exterior design.

抛光铝周围的前大灯，舷窗，周围的D柱和沿中下货车车门下方突出的整体外观设计。

Were King in charge, he'd fire up the public with a sort of historical-highlight reel: I would remind them that when the water was over the portholes and John Paul Jones's ship was sinking, the British commanders yelled across the bow, 'Do you surrender?

金要是管事的话，他肯定会用一串历史精华集锦来鼓动大众：&我会提醒他们，当海水没过舷窗，约翰·保罗·琼斯[7]的船正在下沉时，英国指挥官在船头叫喊着：'你投降吗？

Protective shield for shell window.

舷窗防护盾

The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.

乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。

It had a perfectly round door like a porthole , painted green, with a shiny yellow brass knob in the exact middle.

这座洞穴有个像是舷窗般浑圆、漆成绿色的大门，在正中央有个黄色的闪亮门把。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。