舷窗

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat, lying in beside the quay wall, with illumined portholes.

她瞥了一眼黑糊糊的船体，船停靠在码头墙旁，舷窗亮着灯光。

From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他再看了看打开的舷窗。史文朋已经提供了钥匙。生命邪恶，或者说变邪恶了，成了无法忍受的东西。&死者绝对不会复生！&诗句打动了他，令他深为感激。死亡是宇宙之间唯一慈祥的东西。在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。那他还等待什么？已经是走掉的时候了。

We can admire the floating line dancing under its sinusoidal volutes as well as the fauna and the flora of the middle through the two panoramic glass portholes.

我们可以欣赏它的正弦螺旋浮线，甚至通过这两个全景玻璃舷窗欣赏中央的动物和植物区。

Sleeping rooms should be fitted with curtains or equivalent for the sidelights.

卧室内的舷窗应装有窗帘或等效物。

Closing of watertight doors, fire doors, valves, scuppers, sidescuttles, skylights, portholes and other similar openings

船上水密门、防火门、阀、泄水孔、舷窗、天窗、装货舷门以及其他类似开口的关闭

At times it was low enough that they were able to see portholes.

有时是足够低，他们可以看到舷窗。

Why must portholes of naval ships be round?

舰艇舷窗为什么都是圆的？

Portholes appeared in 1949 and were part of Buick styling through 1957, appearing occasionally after that.

别克Porthole镀铬舷窗出现于1949年，这个样式一直延续到1957年，自此之后，不太常见了。

The recently announced 2008 LaCrosse Super introduces a V-8 engine and portholes to the LaCrosse lineup.

最近公布的2008年君越超介绍了V - 8引擎和LaCrosse的阵容舷窗。

The wingmaker also uses the abilites of Blank Slate Technology and portholes in battle as well.

Wingmaker 在战争中也同样使用 Blank Slate和舷窗技术。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。