致意

As an uncanny tribute to Mary Shelley's Frankenstein, Soseki's original revealed a ubiquitous homoerotic tension among multiple male narrators, which is further accentuated by the visual and narratorial framing in particular conventions of BL comics.

作为对於玛雪莱的《科学怪人》的致意，漱石原作中多名男性叙事者的同性欲张在此透过BL漫画的视觉与叙事框架被突显。

The gentleman to whom you are presenting the honorarium.

这位先生要向你致意

He immediately approached and greeted her with lots of sweet but (10) indecipherable words.

他立即向她靠近并用那无人能懂的甜言蜜语向她致意。

Salutations to the universe that is Om and has the qualities of Sat Chit Ananda, Truth, Concsiousness, Bliss, that is omnipresent, changeable and unchangeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that guides and protects in the presence of the divine masculine and feminine with supreme intelligence.

OM表示向宇宙致意。Sat Chit Ananda是指真相、意识、狂喜，无所不在，同时是可改变但又是不可改变的，在人类身上有形与无形的无上灵魂。这存在引领并且保护我们，以神圣阳性与阴性至高智慧的临在显现。

To followtheir dress code Bohemian, I was in my yellow animal print vest, knee-length toursers with long boots and a knit cape.

气氛很是轻松，因为着装要求是"波希米亚"嘛。这样的Lounge开幕通常是在这种熟悉的一帮人的互相寒暄致意中开始和结束的。

By and by, when this crowd had become somewhat less disorderly and a lane had been formed as far as the exit and Nana was again applauded as she went off with Price hanging lifelessly and vacantly over her neck, she smacked her thigh energetically, lost all self-possession, triumphed in crude phrases

接着，人群站到跑道的一边，形成一道人墙，一直延伸到出口处，再次向娜娜欢呼致意。娜娜驮着普里斯离去，普里斯伏在马背上，疲惫不堪，茫然若失。娜娜忘乎所以，使劲拍大腿，得意洋洋，粗言粗语地说道

When choosing a co lor you want to find something that co mpliments your design co lors, but allows the design to show up well.

选择一种颜色时，你要查找的东西致意您的设计的颜色，但是可以设计显示良好。

Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thought.

461斯蒂芬向大家致意，然后垂头丧气地跟着那个新理过发、头梳得整整齐齐、爱说笑话的傻大个儿，从拱顶斗室走入没有思想的灿烂骄阳中去。

Hugh Grant and Andie MacDowell finish the top three of best cinema kisses with their romantic kiss in heavy rainfall in "Four Weddings and a Funeral".

另一方面，古代的一些东方人常以亲吻问候致意，亲吻只是作为一种社交礼仪，即使亲吻的双方均为男性，仍是正常行为。

By rose, by satiny bosom, by the fondling hand, by slops, by empties, by popped corks, greeting in going, past eyes and maidenhair, bronze and faint gold in deepseashadow, went Bloom, soft Bloom, I feel so lonely Bloom.

566从玫瑰花、裹在缎衣里的酥胸、爱抚的手、溢出的酒、以及砰的一声崩掉的塞子旁边，布卢姆一面致意一面走过去，经过一双双眼睛，经过海绿色荫影下的褐色和淡金色的处女发。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。