致意

You have done well, noble hero. Ormus congratulates you.

你做得很好，高贵的英雄，奥玛斯在此向你致意。

I waved back at him as I cruised down the drive.

当我驾车兜风沿路往下走的时候，朝他挥手致意。

Primrosevested he greeted gaily with his doffed Panama as with a bauble.

206他穿着淡黄色背心，把他摘下的巴拿马草帽当作丑角的帽子似的抡着，快活地致意。

Smiling from beginning to end, Yonsama was asked if he empathized with the King's loneliness and sorrows

勇样从头至尾以微笑致意。他被询问到是否对'王之孤独和悲伤'身同感受。。

VENICE, Italy -- Oscar-winning animator Hayao Miyazaki foregoes computer graphics and returns to the pencil and crayon for his latest film, an East-meets-West nod to Hans Christian Andersen's "The Little Mermaid."

威尼斯，意大利——奥斯卡奖得主、动画大师宫崎骏始终走在动画电影的前沿，在他最新的电影作品中，动画大师重新拾起了画笔；这部电影是东西方文化的一次相遇，是向安徒生《小美人鱼》的深情致意。

He gesticulated a greeting.

他用手势致意。

He came out from behind the desk,and gestured at the sofa.

他从桌子后面走出来，并向沙发那头致意。

Thousands of kisses have I imprinted upon it, and a thousand times has it gladdened my heart on departing from and returning to my home.

请你珍惜他吧，我在它的上面何止吻过千次。每逢出门或回家来，我都要向它挥手告别或致意。

When I got home, my husband and son greeted me.

当我回到家，我丈夫和儿子都向我致意。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。