致意

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

当我在公众面前向爵爷您致意时，我已经竭尽了一个与世无争、不善逢迎的读书人所有的讨好手段，我做了我所能做的一切。

When I had once addressed your Lordship in publick, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

我曾当众向您致意过一次，这已经耗尽了我这个无名且无礼的学者所拥有的全部讨好的本事了。

When I had once addressed your lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess

我是个闲散书生，不善奉承，以前当众向大人致意时，实已竭尽了取宠之能事。由于这一错误，当时他的上司们对他都不高兴。

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleas in g which a retired and uncourtly scholar can possess

我是个闲散书生，不善奉承，以前当众向大人致意时，实已竭尽了取宠之能事。

Elation , or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person .

保持致意，欢欣或胜利的手势，即一人拍击另一人向上举起的手掌来源：词友

An upraised palm against that of another person.

保持致意、欢欣或胜利的手势，即一人拍击另一人向上举起的手掌

A gesture of greeting ,elation,or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person.

保持致意、欢欣或胜利的手势，即一人拍击另一人向上举起的手掌

The waggoner marching at their head saluted.

在前边领路的车把式向他们点头致意。

While software-geek society greeted the release of Windows Vista, Microsoft's much-hyped new PC software, with mostly bored skepticism (CNET called it "warmed-over Windows XP"), the new souped-up operating system could have major implications for the digital media business.

当软件业向Windows Vista的发布致意的时候，微软大肆宣扬新的PC软件，伴随著大部分无聊的怀疑论（CNET公司称它为重新加热的Windows XP），这个新的加速的开放系统可能会对数字媒体商业产生重大影响。

People gathered along the train route to wave to the President-elect.

人们聚集在铁路沿线像候选总统挥手致意。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。