至于那个

That is, they liked Suellen and Carreen. No girl in the County, with the possible exception of the empty-headed Cathleen Calvert, really liked Scarlett.

那就是说，他们喜欢苏伦和卡琳，至于思嘉，除了那个没有头脑的凯瑟琳-卡尔弗特之外，全县没有哪位姑娘真正喜欢她。

Jean Valjean became quite tranquil once more; as for Cosette, she did not pay much attention to the question whether the chimney-pot was really in the direction of the shadow which she had seen, or thought she had seen, and whether the moon had been in the same spot in the sky.

冉阿让又完全安静下来了，至于珂赛特，她并没有十分注意那烟囱是否确实立在她所看见的或自以为看见过的那个人影的方向，也没有注意当时月亮是否在天上的同一方位。

Due to the positive influence to people from entertaining program, I support the purpose of television should be entertainingly not all educative（结尾观点不明确,你不支持all educative,那你是支持平衡一下呢还是all entertainment?）.

和中式表达，这些应该容易改正的~~至于文章的结构，感觉你第二段和第三段有很多意思是重复的。而且楼主第三段的那个例子应该叙述的清楚些，和你想表达的主题贴近些~！~个人拙见，加油~既然选择了这条路，就必须走完~快乐的走完

You know how that old children's story goes, when an acorn (or an apple--depending on the version you read) falls on her head she thinks the sky is falling. And as she encounters her friends, Henny Penny, Cocky Locky and Goosey Poosy, she is so convincing that they each stop what they are doing and get caught up in the mass hysteria of it all.

你是知道的，那个古老的儿童故事的内容：从前，有一个橡子(或苹果--根据你的读物)掉在了她的头上，当她遇到了自己的朋友Henny Penny，Cocky，Locky还有Goosey Poosy，她显得深信无疑，至于她的朋友们都停下在做的事情，都染上了集体歇斯底里。

As for Min woo abandoning the cute kiddy, such an act is deplorable, but I don't think he would have gone through with it.

咳咳至于民宇丢弃那个可爱的小孩，这样的行为时可叹的。但是我不认为他可以把这进行到底。

Guidance is a cat and mouse game between an overweight man in his fifties and the young Carl Arendsen, who wants to establish himself as a therapist. In the opening scene, we see Carl be inspired by a confrontational workshop. The man in his fifties is Roy Blomberg, who was wrestling with a plethora of psychosomatic complaints and has been home for 18 months. The locum who replaces his general practitioner one day is convinced that Roy's problems are between his ears. Roy's wife happens to meet a self-assured Carl, who adopts an unconventional methodology. After a little pressure, the husband gives in to his wife and withdraws with Carl to his spartan hut in the Swedish countryside.

这是38届的鹿特丹国际电影节，我在到了影院之后，拿了份schedule看，但是荷兰文，看不懂，故放包之，这次在电影节上映的电影大部分都是一些非主流的电影，不是那么商业化，唯一让大家都知道的估计就是《Slumdog Millionaire》了，至于其它的电影，我在看了好多好多海报之后，都不知道几部，最后晃了半天，我决定看一部叫做《Guidance》的电影，我之所以选这部是因为在那个时间段要放的几部片子我都不懂片名，它们像是西班牙文又似葡萄牙文还似法文貌似又像意大利文，最后没办法，我只认识Guidance这个单字，票价9欧，还算合理。

And as for riding down that black, atrocious miscreant , I regard it as an act of virtue, sir, like stamping on a cockroach.

至于你骑马踩死那个十恶不赦的坏蛋，我认为是件好事，就像踩死一只蟑螂一样。

As for the whole Jew money changer thing, the reason that historically the Jewish people have a monopoly on that industry is because the catholic church excommunicated anyone involved in the business.

至于整个犹太换钱，理由就是历史上犹太人垄断了那个工业是由于天主教逐出了所有和这个行业有牵连的人。

And the Paige thing … I understand why Ilene would create that story line.

至于Paige呢，我明白为什么IC会设计那个故事线。

As for the larger question of why yawns are catching, nobody really knows.

至于那个更深的问题，为什么打哈欠是传染的，还没有答案呢。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。