至于

The payment repudiation under L/C is the commercial behavior of individual bank and has no relation with SAFE.

至于信用证拒付问题，这是个别银行的商业行为，我局不会对其进行行政干预。

Eventually the word was used to refer to anyone who was gross or undesirable, be it through lack of hygiene, lack of social skills, or some other repulsiveness.

至于不受欢迎的具体原因，可以是太书呆子气，过于不拘小节，不懂得社交礼仪，或者是不讲究个人卫生等等。

With regard to his later life, we are told that in 421 he again haunted Rome or its vicinity, but was expelled a second time by an imperial rescript cf.

至于他后来的生活，有人告诉我们，在421 ，他再次困扰罗马或其附近，但被开除，第二次由一个帝国rescript

But it doesn't give me the idea of retiring now.

至于我，我是不会用这种方式退役的。

As for the retracting of the published works, because of so many temporary reproductions exist in many servers, personal computers, how can the author retract his work if he wants to do so?

至于收回已公开的作品，由于可能会有很多的副本存放于一些服务器或个人计算机里，如果作者想要如此收回自己的作品，他该怎么做呢？

As for the role of such short-term to achieve the reverse effect of the current market situation and have yet to be further measures to stimulate the economy play a role.

至于这种短期的作用，以达到目前的市场状况相反的效果，还有待进一步的措施来刺激经济发挥作用。

What's more, since these detectors can look down through the Earth to see the universe, using the whole planet as a shield to absorb the riffraff of particles from the atmosphere, telescopes in different hemispheres can better observe neutrinos coming from all over the sky.

更为重要的是，这些探测器能够透过地球观测宇宙，它们将整个地球作为屏障，吸收来自大气层的粒子；将望远镜至于不同半球能够更好地观测来自整个天空的中微子。

I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.

我要指明你的公义。至于你所行的，都必与你无益。

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

As far as the spectator participation, the first time the Miss Rockaway Armada pulled up on the banks of a town along the upper Mississippi and people started spontaneously bringing us clean socks and tomatoes from their gardens; I felt that we were doing something right.

至于观众的参与，第一次拉小姐洛克威舰队在沿密西西比河上游和人民银行的小镇开始了自发把我们从他们的花园干净的袜子和西红柿，我觉得我们做得对。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。