至于...

As such, like Yulin JGC Liver Liver drugs, because of its main components Herba Abri, capillaris, gardenia, 37, artificial bezoar and so on Chinese medicine, these elements can accelerate gastric peristalsis, so that alcohol in the liver and the blood stay time, can effectively alleviate the damage of alcohol on the liver, the effect will be more than 'eating' font of the anti-alcohol drugs is guaranteed.

至于像玉林鸡骨草这样的养肝护肝药品，由于其主要成分为鸡骨草、茵陈、栀子、三七、人工牛黄等中成药，这些成分能加速胃肠蠕动，使酒精在肝脏和血液里停留的时间缩短，能有效缓解酒精对肝脏的损害，效果会比'食'字号的解酒药有保证。

Speaking of doing yourself foolish harm, the fact that the prophetic dreams are so trivial of late indicates that you've been using absinthe to force them.

至于说到你总是傻乎乎的把自己弄伤，实际上，那些你用艾酒迫使其出现的梦示会对未来的预知作用是很小的。

The engineer's decisions as to the acceptability of any such alternative shall be final.

至于任一选择的可接受性，工程师的决定将是最终结果。

Madeleine had intrusted to her for charitable purposes, and for giving assistance to the workwomen, and of which she rendered no account.

至于那五十法郎，她是从马德兰先生托她在救助工人时不必报销的一笔款子里挪用的。

As for my case, I have an Acer laptop with built-in DVD-RW drive.

至于我的情况下，我有一个宏基笔记本电脑具有内置的DVD - RW驱动器。

The most well known story of how the daughters of Achelous became sirens is that they were playmates with Persephone and when they refused to help search for her when she was abducted, they were turned into birds.

至于Achelous的女儿是如何变成海妖的，其中最著名的故事大致是这样的：一个故事说，她们是珀耳塞福涅的玩伴，当珀耳塞福涅被掳走，她们却拒绝去寻找她，于是她们被变成了鸟。

I've given you my advice, whether or not you act on it is up to you.

我把我的意思已经告诉你了，至于你是否照这样做，那就看你的了。

As for the number of donations, they believe that it is not the main issue, only to the adoption of such practical action to express their point of love.

至于捐多少，他们认为并不是最主要问题，只是想通过这样的实际行动表达自己的一点爱心。

Third, as to his relationships with the rest of the planet, the sceptics may repeat ad nauseam that an Obama presidency will not change America's status as a hyperpower and the disapproval that power evokes.

第三，至于他与地球上其它地区的关系，怀疑论者或许不断令人生厌地重复，奥巴马当选总统将不会改变美国作为超级强国的地位，以及由实力引起的反对。

As for me, I have nothing more to add.

至于我，我没有更多的话要说了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。