自负

No, you are not vain but defiantly not one of kind.

不，你不是自负，只是目空一切得独一无二。

Their actions are mostly non-malicious, at most, is too conceited and never really set out to defraud.

他们的行动大多不具恶意，顶多是太过自负，绝不是真的存心欺骗。

Here,again,the rational man will admit that the question is one to which there is no demonstrably right answer.

作为人类，我们要用一种更特殊的方式来对待自己的自负之心。

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

Meanwhile, Wall Street's culture of excess seems to have been barely dented by the crisis.

与此同时，华尔街自负的风气并没有受到危机太大的冲击。

You may use thought constructively or destructively, but the immutable law will not allow you to plant a thought of one kind and reap the fruit of another.

你可以随心所欲地运用这些神奇的创造力，但一切后果须得自负。

A person regarded as being disagreeably ''.

思想者》可能就是罗丹的自画像，因为他很自负。

A person regarded as being disagreeably egotistical and self-assured.

思想者》可能就是罗丹的自画像，因为他很自负。

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

It is known, though, from experiments on other species that if those at the bottom of a dominance hierarchy show signs of getting uppity, those at the top react both quickly and aggressively.

已知的是，从其他的实验中得出的结论是，如果那些处于统治阶层的底层的人表现出傲慢和自负，那么处于顶端的反应则兼有迅速和富有侵略性。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。