自觉地

While the deconstructive critics incorporate some post-structuralist ideas, they revise them consciously or unconsciously, according to their own sense of nativeness, that is, by maintaining an American self instead of linguistic construct.

解构批评家在吸收一些后结构主义理论的同时，又自觉或不自觉地根据美国的本土意识对之进行了修正，这一点主要体现在他们对美国式自我的坚持。

Observational error is that in observational course, observational subject, due to variety causcing error factors to disturb, has acquired related information observing. Object which fruquently do not match with the object of practical instance. So that he commits distort reflection is the oriqinal appearance of observational object. The observational error has some characters of objectivity.

观察错误实际上发生在观察主体自觉或不自觉地运用自身理论知识结构对观察客体的相关信息进行加工处理，进而作出观察结论的过程，而并非发生在观察客体进行直观反应的过程。

In fact, whether we recognize that "complexity" is around us or not, consciously or unconsciously, we would all be involved into the onflow and spire that are coming into being.

实际上，不管我们是否承认，"复杂"就在我们身边，也不管我们是否愿意，都将自觉或不自觉地被卷入正在形成的由复杂性理论激起的旋流之中。

The city likes a screwball labyrinth in the night. and people come to the illusion word unconsciously.

云卷云舒，华灯初上；都市好像一个奇妙的迷宫，人们在自觉不自觉地进入这个梦幻的世界。

So this kind of people easy to wandering likes suspending in the world. as liang guyi said, the city likes a screwball labyrinth in the night.

正如梁古一自己所说：都市好像一个奇妙的迷宫，人们正自觉不自觉地进入这个梦幻的世界。

However, in real work, some comrades often make the mistake of one-sided sex self-conscious or not self-consciously.

然而，在实际工作中，有些同志常常自觉或不自觉地犯片面性的错误。

And we argue that, if the research is to be deepen in further steps and breakthroughs are to be achieved, something must be done: to reject the noble-like thinking characterized by the sense of ego-superiority of self-culture; to get the better of the thinking habit such as the argument of feudal-clan, the argument of backward politic ideology of the peasantry;to relate rural clans to the peasantry, their subject of benefits instead of splitting them, and regard the multi-choices of ways of the existence and social benefits of rural society as well as urban society, thus to overcome the static vision on looking at the rural clan.

农村改革兴起后，农村宗族组织及其活动在中国商品经济最为活跃的东南地区的普遍复兴，给了这一思维定势以强烈的冲击，进而引起学者们对这一问题的重新认识和反思；进入80年代末期以后，随着村民自治建设的不断推进，作为一种农村社会群体形式的宗族组织自然又与村民自治自觉不自觉地缠绕在一起，如何评价宗族在村民自治进程中的角色和影响便成为一个更具有现实性意义的话题。

Economical heavy load often result in enormous spiritual pressure in psychologically. A kind of setback sense must been produced in soul deep of poor undergraduate by their difficulty. Thus a series of psychological problems and psychological obstacle that includes feeling self-humiliation, blues, anxiety, unsociability and self-denial is resulted in. Some students become poor students which both economy and mind are poor.

贫困使大学生心灵深处自觉不自觉地产生了一种挫折感，从而导致了自卑、抑郁、焦虑、孤僻、人际关系敏感、自我封闭等一系列的心理问题和心理障碍，部分学生因此成为经济、身心的"双困生"，对他们的学习、生活、性格等诸多方面都造成了很大影响。

You don't want Windows popping up all the willy-nilly, say, in your server computer sitting in a room in Ireland when you are running the client over in India.

你不希望Windows弹出所有自觉不自觉地说，在您的服务器计算机上，在爱尔兰的一个房间里当您运行在印度的客户端。

Aristotle consciously discussed eudemonia which was an essential question of his ethical system and a demand of living consciousness.

亚里士多德自觉地将&幸福&作为其伦理学体系的根本问题加以探讨，&幸福&乃是生命意识的自觉要求。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。