自由权

Slaves manumitted in certain ways are called Latini Juniani; Latini for the reason that they are classed with Latin colonists, Juniani because they received their freedom under the terms of the Lex Junia , as before it was passed they were considered slaves.

被称为尤尼亚拉丁人。称他们为拉丁人是因为他们被等同与殖民区拉丁人；冠以&尤尼亚&是因为他们是根据《尤尼亚法》获得自由权的，而从前他们被视为奴隶。

But, if he is going to be afforded the right to free speech, so should anyone who opposes him.

不过，如果他要得到的言论自由权，所以应谁敢反对他。

The media's quality of public interests differentiates the news tort from the normal tort between the subjects with equal status: overemphasizing the duty and proof burden of the media companies will limit their liberty of speech and goes against the development of media industry in a long term; due to the enormous influence of media it might to the abuse of right without definite liability regime.

传媒的公共利益属性使它不同于一般的平等主体之间的侵权事件，过分强调媒体的义务和举证责任会限制媒体的话语自由权，从长远角度讲，这样的司法环境不利于传媒的发展；与此同时，由于传媒的影响力巨大，如果不对它的责任明确限定的话，可能导致媒体权利的滥用。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他的人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权；他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。

It is necessary to strengthen the judicial protection for the free expression system and limit random expensive lawsuit.

作者认为，有必要从宪法上加强对表达自由权的保护力度，并从司法上限制公司随意提起天价诉讼。

The president says it will give the United States a much-needed tool to track terrorists abroad while respecting liberties at home.

布什总统说，这一法案为美国追踪境外恐怖分子，同时在国内尊重自由权方面提供了一项迫切需要的工具。

However, we fear these aggressions in fact aim at suppressing the right to freedom of expression of citizens.

然而，我们害怕实际上这些侵犯是要镇压公民的言论自由权。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.

在流行的翻译中，它被翻译为：&我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的造物主那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。&

We hold these truths to be ' sacred and undeniable ' selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥削的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。