自夸...

If you dont mind my tooting my own horn,I just got that important promotion I was hoping for .

希望你别介意我自夸一下，我刚得到一个期待已久的重要晋升机会。

If you don't mind my tooting my own horn, I just got that important promotion I was hoping for.

希望你别介意我自夸一下，我刚得到一个期待已久的重要晋升机会。

As for rising influence and higher living standards, both depend critically on the economy, which Mr Putin touts as his proudest achievement.

至于不断增长的影响力和更高的生活水平，都完全取决于经济，普京先生将此作为他的骄傲的成就而自夸。

He often vaunts that how good he plays golf.

他常常自夸他高尔夫球打得如何如何好。

Agape vaunts not itself, is not puffed up, Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂

The American soldier, in spite of wisecracking, sometimes cynical speech, is an intelligent human being .

美国士兵虽聪明自夸，有时发出讥讽的言辞，但总是一个有理智的人。

Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord.

12：1 我自夸固然无益、但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。

Foreigners like americans don't boast craft, ZuoXing brag of dishes on the host, careful observation, every cup dishes are drinks, when to begin immediately, welcome, rotating disk or signal on the right-hand side of the subjective dynamic first chopsticks.

老外喜欢自夸手艺，国人可不作兴吹嘘自己点的菜，主人家细心观察凉菜上齐、每位杯中都有酒水后，当立即举杯，欢迎开始。。。之类的，转动圆盘或是示意右手边的主客动第一筷。

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents

30又是谗毁的、背后说人的、怨恨神的〔或译：被神所憎恶的〕、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的。

Backbiters,hateful to God,insolent,haughty,boastful,inventors of evil things,disobedient,to parents

又是诋毁的，背后说人的，怨恨神的，侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。