脱节的

Chappell (1996) champions this method as he sees it as overcoming the divide between hands and minds, between theory and practice, and vocational and general education.

Chappell(1996)非常拥护这样的教学和评估方式，因为这样的方式克服了脑力劳动和体力劳工完全分离的弊端，改善了教育中理论和实践脱节的问题，消除了职业教育低于一般教育的理解误区。

But however small the units of which history takes cognisance, we feel that the assumption of a unit, disconnected from another, the assumption of a beginning of any phenomenon, and the assumption that the individual wills of all men find expression in the actions of a single historical personage are false in themselves.

但无论史学划分出怎样的细小单元，我们感觉到，假设出彼此脱节的单元，假设有某种现象的·开·端，假设所有人的随意行为会在个别历史人物的行动中反映出来，其本身便是虚妄。

To answer this question, we should not be only based on the traditional western international finance theory because it is disjointed with Chinese current economic situation and developing stage.

对这一问题的回答不应该完全依据西方传统的国际金融理论，因为它与我国经济的具体情况和发展阶段是脱节的。

Firstly, the legal science theory in former Soviet Union had threw great influence on China's legal research. Secondly, legalists in China are lack of autonomy. Thirdly, legal science itself has a very strong political susceptivity. Fourthly, those doing research on legal science are lack of interaction with practice resulting in lacking consciousness of finding problems. Lastly, there are gaps between study in China and that in other part of the world.

当然原因是多方面的：第一，前苏联法理学对中国产生了深刻的影响，并深深扎下了根；第二，法学家的自治能力不强；第三，法理学学科本身具有很强的政治敏感性；第四，法理学研究者缺少与实践的互动，导致缺少问题意识；第五，中国法理学与世界法理学存在"言语"脱节的问题。

Spikelets pendulous on long, wiry inflorescence branches and curved pedicels, 2–7 flowered, followed by a sterile floret; rachilla internodes disarticulating, ca. 1/2 as long as florets.

小穗在长，象金属丝的花序分部并且弄弯的花梗，2-7花下垂，随后有一不育的小花；节间脱节的小穗轴，大约1/2的倍于小花。

This philosophical pattern does not stop showing its negative affect on compilation of Marxist philosophical textbook in our universities until now and then constructs a rigid system ungeared with the contemporary situations of China.

而这种哲学模式至今仍然对我国高校的马克思主义哲学教科书的编撰产生着不良的影响，形成与当下中国实际相脱节的僵化体系。

Spikelets 2.8–5(–7)× 1.5–2.3 mm, greenish yellow tinged light purple, florets 12–18, closely overlapping, disarticulating from base upward; rachilla persistent; glumes unequal, lower glume 0.5–1 mm, upper glume 0.75–1.4 mm, both acute; lemmas 1.1–1.5 mm, lateral veins faint, apex subacute.

小穗 2.8-5(-7)* 1.5-2.3 毫米，黄绿色微染浅紫色，小花12-18，接近重叠，向上的脱节的自基部；小穗轴持久；颖片不等长，低的颖片0.5-1毫米，上面颖片0.75-1.4毫米，都锐尖；外稃1.1-1.5毫米，侧脉昏倒，先端近尖。

Based on pointing out the serious disjointing between traditional production theories and the actuality of enterprise production management, this article offers the idea to transform them into process-oriented production theory and analyses the relation between this theory and enterprise organization learning.

本文在指出传统生产理论与企业生产管理实际严重脱节的基础上，提出了将其改造成面向作业过程的生产理论的设想，并分析了这一理论与企业组织学习的关系。

At present the disjoints between specialized basic art teaching and industrial technical designs is common phenomenon in some Colleges of engineering .

目前，部分工科院校工业设计专业存在美术基础教学与设计脱节的现象，使得学生不能将所掌握的美术基础知识，技能很好的与设计进行联系，融合，缺少正确的分析和解决问题的能力。

Thus it can be seen that current quality guarantee system of the construction project dislocates with the actual circumstance of our country.

由此看出，目前的施工项目质量保证体系与我国的实际情况是有所脱节的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。