脱节的

I can't have a chink in my chain.

他们就不能形成一个完整的链条，我可不能让我的家族链上，出现一个脱节的环

The author had completely understood in the disassimilation society human nature forfeit, the material and the spirit come apart the pitiful phenomenon, also the attempt seeks the outlet, but and for this kind of social environment threat younger generation's health growth heavyhearted.

作者看透了异化社会中人性的丧失，物质与精神脱节的可悲现象，且尝试寻求出路，并为这种社会环境威胁年轻一代的健康成长而忧心忡忡。

ABSTRACT: The phenomena and reasons of disjunction between theory and practice in research of ecological architecture are analyzed in detail, which is followed by the thinking about how to solve the key problems.

针对我国当前城市生态建筑研究中理论建构与实证操作脱节的现象和原因进行了深入剖析，并就如何解决其中的关键问题提出具体的思路。

The chief problem to be solved in training teaching is how to strengthen the construction of training lab and how to resolve the disjunction between lab teaching and site operation.

如何加强实训教学实验室的建设，解决实验教学与现场运行相脱节的情况，是实训教学需要解决的首要问题。

The focus of building a well-off society is the countryside, and the key lies in the balancing of urban and rural development through settling the serious disjuncture of the urban and rural management system caused by China's dual social structure.

建设全面小康社会的重点在农村，关键要克服我国二元社会结构所造成的城乡管理体制严重脱节的问题，即实行城乡统筹。

Atthe beginning of 19th century,economists had found possibility of disequilibriumof market economy.There were two schools at that times,which were known as Say'slaw and Malthus' theory of the insufficient of effective demand.

早在19世纪初，经济学家就觉察到了市场经济中供需脱节的可能性问题，当时就形成了两种对立的观点，即"萨伊定律"和以马尔萨斯为代表的"有效需求不足"论。

Spikelets with 2–7 florets; rachilla thick, disarticulating below each floret; glumes shorter than lemmas, 1–3-veined, cartilaginous in lower part, apex obtuse or acute; lemmas oblong to ovate, subcartilaginous, 3–5-veined, glabrous, strongly keeled above middle, apex obtuse; palea as long as lemma, scabrid along keel.

小穗具2-7小花；在每小花下面厚，脱节的小穗轴；颖片短于外稃，1-3脉，软骨质的在下部，先端钝或锐尖；外稃长圆形到卵形，subcartilaginous，3-5脉，无毛，强烈龙骨状的在中部以上，先端钝；内稃倍于外稃，沿着龙骨粗糙。

Our research has shown 76% of sales presentations are out of sync with buying decisions.

我们的研究显示，76%的销售是脱节的介绍与购买决策。

I remember being frustrated that the blue posted in "the wrong thread," or rewarded some whiner who was out of touch with the community and particularly my own brilliant insights.

我记得BLZ回答了一些"错误帖子"问题的沮丧或者奖励了一些和整个群体特别是我的深邃思想脱节的怨妇。

Spikelets laterally compressed, florets 1 to several, loosely spaced, rachilla slender, disarticulating above glumes and between florets, rachilla internodes pubescent at apex; glumes membranous, very unequal with the lower shorter, 1–5(–7)-veined; lemmas narrowly lanceolate to ovate, 3–5(–7)-veined, keeled, usually pubescent near margins, apex narrow, bidenticulate or rarely entire, acute, mucronate or shortly awned; palea keels glabrous or ciliolate.

小穗侧面压扁，小花1到数个，松弛隔开，纤细，脱节的小穗轴高于和在小花，小穗轴节间短柔毛在先端之间；颖片膜质，极不等具这更下部的短，(-7)脉；外稃狭披针形的到卵形，内稃龙骨无毛或者具短缘毛。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。