能力上的

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

Organizing and categorizing various capabilities of port are helpful to identify the key capabilities and obtain the core competence. Also, such issue is important to practical and academic research. For the reasons, the main purpose of this paper is elementally to obtain the capabilities of port.

基於港埠能力项目之确认有助於关键能力及核心竞争力之探求，且该议题之探讨具有实务与学术上的重要性，因此，本文之主要目的乃进行港埠能力项目之初步探求。

On the base of finite element analysis and testing on the bearing capacity, set up reliability evaluate model based on the bearing capacity of the bridge-crane structure. The model fully considers the random of the factors that affect the bearing capacity, and evaluate the bearing capacity in certain evaluate norms.

在有限元分析和承载能力测试的基础上，建立了基于常规可靠性理论的桥架结构承载能力可靠性评估模型，充分考虑影响桥架承载能力因素的随机性，按可靠性模型进行桥架承载能力可靠性指标计算，然后按评判准则进行承载能力评估，达到了量化评估的目的。

From the macrospore point of view, the practicality, systematization and protracted nature of the cognitive ability reforming society should be held; while, from the microcosmic point of view, the main problem is to make the cognitive structure of the subject reformed and optimized.

从宏观上来说，应该坚持认识能力改造的社会实践性、系统性和长期性；从微观上说，主要就是使主体认识结构得到改造和优化，笔者在对哲学史上关于主体认识结构理论的探讨做出评析和思辨基础上指出，认识能力的有效改造主要是做到：知识的积累与创新，创新思维的培养与使用，非理性因素的科学引导与利用，理性与非理性的合理互动。

The thesis has set off from lifting technological innovation capability of high-tech industry in china , and has built the system adapting to the index that our country high-tech industry technological innovation capability appraises , according to objective analysis in the current situation to high-tech industry, has adopt method of principal components analysis to carry out an overall evaluation on high-tech industry capability of technological innovation our country.

论文从提升我国高新技术产业技术创新能力的角度出发，在对我国高新技术产业技术创新能力现状分析的基础上，建立了适应我国高新技术产业技术创新能力评价的指标体系，并采用主成分分析的方法对我国高新技术产业创新能力进行综合评价，指出我国高新技术产业技术创新能力不足的问题。

The results showed that preschooler's Theory of Mind and emotion understanding increased with the age.

研究结果表明：(1)幼儿的心理理论和情绪理解在3～5岁期间发生了巨大的变化，在5岁的时候大多数的幼儿已经基本上具备了心理理论和情绪理解的能力，4岁是幼儿心理理论和情绪理解能力发展的关键年龄；(2)幼儿的心理理论和情绪理解的相关显著，即使在控制了语言和年龄的影响后，心理理论能力仍然和情绪理解能力在总体上相关显著；(3)在排除了语言和年龄的影响后，对他人错误信念的理解能力和情绪观点采择能力的相关也仍然显著。

The way on how to compute the optimal math＇s model is given and the survival condition of optimal root is discussed.

研究了一种特殊的订单生产——准时制下非核心企业的生产，分析了计划范围内的成本，并分别就各种成本给出求解公式，尤其在能力波动费用的求解上，引进了符号函数，解决了在任意单位时间段内能力累计的数学表达以及能力波动费用的数学求解，在以上基础上给出了最佳生产的数学模型，给出了求解方法，讨论了最优解的存在条件，最后，讨论了在APS中的应用前景。

Advanced construction technology and the capacity of general contractor Yajisha Bridge Ping vertical swivel General Xinguang bridge construction technology for upgrading the technology of hydraulic synchronization Balinghe Bridge Mobile slipform construction technology company at technology and equipment, management capabilities, are a modern highway construction general contracting capabilities.

先进施工技术与总承包能力丫髻沙大桥平竖综合转体施工技术新光大桥液压同步提升技术坝陵河大桥移动滑模施工技术公司在技术力量和设备、管理能力上，都具备了现代化高速公路施工总承包的能力。

Independent-samples t-test is used to compare means of the experimental and control groups.The statistical results reveal that collocational competence with the sub-technical terms of the experimental group is significantly higher than that of the control group. However, the CBSTT model's effect on the simple nominal phrase collocational competence is more significant than the effect on the complex nominal phrase collocational competence. From the perspective of production competence, the overall results of the experimental groups are significantly higher than the overall results of the control group. The complex nominal phrase production competence is not significantly developed at the beginning of the experiment. With the progress of the experiment, the differences from the two groups become salient.

在短语搭配能力方面，实验组学生的总成绩明显高于对照组学生，其中实验组简单短语的搭配组合能力与对照组学生存在显著差异，但复杂短语的组合能力上两组差异不大；在产出能力方面，实验组学生的总成绩也明显高于对照组学生，实验组简单短语的产出能力与对照组学生存在显著差异，复杂短语的产出能力开始没有显著差异，随着实验的进行差异越来越显著；在通过词汇重复手段以构成语篇衔接方面，实验组学生的成绩和对照组的学生无显著差异。

This research utilized the method of organic synthesis, researching different amounts and positions of hydroxy-substituted benzoic acid and serotonin into amide reaction, so as to produce a series of polyhydroxy substituted N-benzoylserotonin derivatives (compound 1-10). Accordingly, this study conducts the following four tests. I. The activity of antioxidant and the experiment of ability to scavenge DPPH free radical, II. The ability of overall antioxidant—the activity of TEAC, III. The activity test of inhibit Tyrosinase, and IV. The study of absorbing UV / VIS Spectrophotometers. This study use trolox, arbutin, and octyl salicylate as the control groups, and to test the ability of anti-oxidation, the activity of inhibit Tyrosinase, and the ability of absorbing UV. This research ultimately intends to investigate the applied value of those compounds into cosmetics.

本研究主要利用有机合成的方法，将不同数量及不同位置的羟基取代苯甲酸化合物与色洛冬宁进行醯胺化反应后，得到一系列的多羟基取代之N-色洛冬宁苯甲醯胺衍生物（化合物1 ~ 10），进行四种不同活性测试方法：一、清除DPPH自由基能力抗氧化活性测试；二、总抗氧化能力活性测试；三、抑制酪胺酸酶活性美白测试；四、紫外线／可见光光谱仪吸收测试，并以水溶性维生素E、熊果素、水杨酸辛酯当作对照组，探讨其抗氧化能力、抑制酪胺酸酶的活性能力与吸收紫外线能力，再进一步探讨其应用於化妆品上的价值。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。