能一致的

The real object shall prevail in case of any inconformity between the picture and the real object.

在图片和实际物体存在不一致的情况下往往是实际物体更能说明问题*。

We can never agree our views are irreconcilable .

我们永远不能一致彼此的看法无法调和。

Through immunocytochemistry study, we found that the α3 and/or α5 subunits of nicotinic acetylcholine receptor are predominantly expressed in the oxytocinergic neurons. Our finding is quite different from the conclusion of the British scholar Dr. Mason's work in 1980s. We also found in this study that, the α3 and/or α5 subunits of N-AChR can also be expressed on the axons of oxytocinergic neurons, and these immunoreactive axons could be seen projecting to the median eminence and further to the posterior end of neurohypophysis. In the hypothalamus of the 7-day postnatal pup rats, the expression patterns of α3 and/or α5 subunits of N-AChR are similar to that in adult rats.

我们用免疫组化的方法发现，α3和/或α5型烟碱型乙酰胆碱受体(Nicotinic acetylcholine receptor，N-AChR)亚单位在大鼠下丘脑OT能神经元中呈优势性的表达，这与上世纪八十年代英国学者Mason类似工作的结论不一致；而且我们还发现α3和/或α5型N-AChR亚单位还表达在OT能神经元的轴突，此阳性免疫反应的轴突一直延续到正中隆起和神经垂体的末端；在新生7天大鼠的下丘脑，α3和/或α5型N-AChR亚单位的分布类似成年鼠。

When the diffusion matrix is symmetric and locally uniform positive definite, we prove that the solution tends to the thermal equilibrium state exponentially in L〓 norm and relative entropy.

当扩散矩阵对称且局部一致正定时，利用熵方法证明了其解在L〓或相对熵意义下指数衰减到热平衡状态，并且能明确的计算出收敛速率。

The service that can keep respondence of hotel.

能与饭店服务标准保持一致的。

And right now all we can do is stick together and get through this thing.

现在我们能做的是团结一致渡过这个难关

These HBM is used to predict the resonant response of a frictionally constrained two degree of freedom oscillator.

故当激振力为单谐波函数时，进行两自由度系统受迫振动响应分析无论使用频域法还是时域法都能得到一致的结果。

L Harmony: Working in a setting that harmonizes with one's talents, interests, and values

和谐：在一个能与自身天赋、兴趣、价值观和谐一致的环境中工作。

By the time that counsel has finished , this hypothetical figure has become so real that the court can almost picture what he was wearing ; and, most sinister of all , the witness who first cast doubt upon his existence is now wholly convinced of his reality. Truth would be better sewed if professional etiquette could be extended to require that the distinction between the hypothetical and the agreed (between "he could have been there" and "he was there") must not be blurred.

当该解释阐述完了之后，这个假想中的任务的形象就变得非常真实了以致于法庭几乎可以描绘出他的穿着，更可怕的是，先前还不能肯定这个人是否真正存在的证人们现在开始完全相信该人确实存在，如果职业规则能扩充性地要求假设和已达成一致的事实之间的区别必须得到澄清的话，那么事实将会更加的天衣无缝。

All you can do is tryyour best and we'll see what unfolds.

我们能做的就是竭尽全力达成一致，然后静观其变。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。