背风的

This had nearly tossed me off into the sea; and now I lost no time, crawled back along the bowsprit, and tumbled head foremost on the deck.

我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。

This had nearly tossed me off into the sea; now I lost no time, crawled back along the bowsprit, tumbled head foremost on the deck.

我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。

I was on the lee - side of the forecastle, and the main-sail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.

我在的位置是水手舱背风的一侧，张开的主帆挡住了我的视线，使我只能看到后甲板的一部分。

It was located at the end of the bridge in the leeward side or the sunset facing, which was the furthermost towards the sea, at this side of the bungalow the water was pretty calm and the wind soothing. The feeling was AWESOME as there was no other bungalows in front of me

别墅位于背风的一座桥的尽头，能欣赏日落，这是最靠近海的位置，在我们别墅的这一面，水是相当平静，微风抚慰着我们，这种感觉棒极了，因为我们前面没有其它的别墅。

Conditions for maintenance of reticulate dune morphology under modern flow environment include enough space for the development of secondary ridges on the primary ridges in order that the overall pattern can not be modified by the subdominant winds, and sufficient amount of sand supply for the secondary ridges that can withstand the dominant winds.

在背风坡，因原始气流方向、强度和沙丘背风坡形态等的不同出现弱的反向气流，相对强的附体未偏向流和附体偏向流等三种特征次生气流，它们控制着背风坡表面过程、沙丘移动性质、内部层理类型和产状。

The results showed that the flow reattachment distance in the lee side of various dune models are ranged from 4.8H to 10.8H depending on different stoss slopes, the maximum of flow reattachment distance was found in the lee side of the transverse dune with a 15° stoss slope angle.

实验结果表明，当来流风速垂直于沙丘脊线时，沙丘背风侧的气流重附距离介于4.8H～10.8H之间，最大重附距离出现在迎风坡坡度为15 的沙丘背风侧；沙丘迎风坡坡度是控制背风侧气流重附距离的主要因素，而自由风速对气流重附距离的控制作用较小。

The field experiments on the secondary flow developed on the lee side show that there are strong sand transport potential at the lee side of the dunes near the surface because of the decreasing of the sand grain size and the other factors. The transport directions are nearly vertical to the dune trends. Those factors and the sand slumping on slip face, and the sand transport processes on the stoss slope make the transverse dunes maintaining their morphology under the advance processes.

对沙丘背风坡发育的二次流的野外观测表明，近地面一定高度内沙丘背风坡气流仍有一定的强度，由于背风坡的沙丘沙粒径较小等因素，背风坡气流仍保持一定强度的输沙率，输沙方向与沙丘走向基本上垂直，这种作用与沙物质向背风坡崩落、迎风坡的输沙过程等共同作用，因而使横向沙丘在运动中保持其形态。

In addition, the definition of characteristic air velocity is presented and the relationship between meteorological parameter and air inlet flow field at unwindy weather are discussed.

除了在180°的背风面区域附近，进风口各点的进风速度与侧风速度为二次多项式关系；而在180°的背风面区域附近，进风速度与侧风速度为Gauss分布关系。

From there we put out to sea and sailed around the sheltered side of Cyprus because of the headwinds

我们又从那里开了船，因为是逆风，便沿塞浦路斯背风的海面航行

For many days we made little headway, arriving at Cnidus only with difficulty, and because the wind would not permit us to continue our course we sailed for the sheltered side of Crete off Salmone.

我们一连多日缓慢航行，仅到了克尼多对面，因为风阻止我们，我们就靠着克里特背风的海面，在撒耳摩讷旁边航行

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。